题无为秀溪亭

画桥雕槛接招提,新有幽人榜秀溪。
十顷净明天上下,两奁光映水东西。
飞楼涌殿参差见,古木修篁咫尺迷。
此景此时君信否,绿杨阴里啭黄鹂。

译文

收起展开
彩绘桥梁配着雕花栏杆连通着附近的佛寺,新近有清雅隐士为这里题下了秀溪的名号。
十顷澄澈水面倒映天光,上下通明,溪水东西两岸的光亮如同两面明镜相映。
高耸飞腾的楼阁殿宇错落显现,古木与修长翠竹近在咫尺,却让人恍如误入清幽迷境。
这般景致此时此刻你可相信?绿杨的浓荫深处正传来黄鹂婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 雕槛雕花装饰的栏杆。
  • 招提梵文音译词,原指四方僧众,这里代指佛寺。
  • 幽人隐居的清雅之士,此处指为溪亭题名的文人。
  • 奁古代女子盛放梳妆用具的镜匣,此处用来比喻水面澄澈光亮如同镜面。
  • 修篁长势修长挺拔的竹子。
  • 啭禽鸟婉转悠扬的鸣叫声。

赏析

收起展开
全诗以游亭的行进观感为线索,由近及远层层铺展景致,首联直接点题,交代秀溪亭的区位与命名由来,落笔从容冲淡,毫无造作之感。

颔联的比喻尤为新奇灵动,将天光水色比作两面开合的妆奁,把溪水的明净莹润写得极具生活画面感,跳出了传统写水景的俗套表达。颈联由水景转向周边的人文建筑与自然植被,高低错落的楼阁、幽深蔽日的竹木共同构建出清幽静雅的隐逸氛围。尾句以黄鹂的婉转啼鸣收束全诗,以声衬静,让整幅静态的山水画面瞬间鲜活起来,尽显诗人对这片清雅胜景的由衷喜爱,也暗含了他闲居期间安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是他游历安徽无为当地名胜时题写的亭壁作品。

王之道身处两宋之交,因反对宋金和议被贬闲居多年,长期活动在皖江流域的巢湖周边,对无为一带的山水亭台极为熟悉,这首诗正是他闲游期间的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: