为兴国周少隠题

紫翠森攅面面山,个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥闲。
笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾。

译文

收起展开
苍翠的群山四面环绕、郁郁葱葱,这般绝佳的景致如今都为您铺展呈现。
凭靠栏干的您超然于世俗尘嚣之外,落笔成诗全在谈笑咳唾的须臾之间。
美好的夜晚有幸陪您同佳人畅饮酣醉,清明时代暂且相伴白鸥过着闲散的日子。
乘着纱笼灯火归去时高城已是傍晚,凝翠堂的东边一轮明月洒满了水湾。

注释

收起展开
  • 森攒密集簇拥的样子,形容山林繁茂聚集。
  • 个中此中,这里面。
  • 凭阑靠着栏杆,阑是“栏”的通假字。
  • 风尘表尘世之外,指超脱世俗纷扰的境界。
  • 咳唾间极短的时间,此处形容文思敏捷,随口就能构思出诗作。
  • 笼纱即纱笼,指罩着纱罩的灯笼,是古代文人夜间出行常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠题咏之作,笔调清雅冲淡,全无俗套的应酬气,尽显宋人的雅致审美意趣。

开篇从周遭山景落笔,点出周少隐居处四面环山的清幽环境,暗赞主人的脱俗雅趣。颔联夸赞友人超脱尘俗、文思敏捷,颈联收束到二人夜饮闲游的快意日常,尾联以月下归程的清景收束,余韵悠长,将友人的高洁襟怀与山水清辉完全融为一体。

创作背景

收起展开
王之道是南北宋之交的安徽无为籍文人,曾因坚决反对宋金和议被贬黜,晚年退居乡野,多与江淮一带地方文人、官吏酬唱往来。

这首诗是他应邀到访兴国军(今湖北阳新)时,为当地周姓佐官(少隐是宋代对州府佐贰官员的尊称)所作的题赠诗,记录了二人同游宴饮、诗酒唱和的雅集经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: