寄题峡州楚塞楼

江向西陵势渐平,万山环合翠峥嵘。
须知楚国尝为塞,不为涪翁浪得名。
人若此贤真俊杰,楼还旧观焕神明。
临风每听滩声咽,似怨张仪作暮横。

译文

收起展开
大江奔流向西陵方向水势渐渐平缓,千万座山峦环绕簇拥,苍翠草木峥嵘繁茂。
要知道这里古时曾是楚国的边塞要地,它的盛传声名绝非是黄庭坚凭空得来的虚名。
主持重修此楼的人这般贤明,真称得上是当世俊杰,古楼恢复旧日壮观,焕发出夺目光彩。
迎着清风我常听到滩头涛声幽咽,仿佛在埋怨当年张仪欺楚的纵横诡计。

注释

收起展开
  • 西陵即西陵峡,长江三峡之一,在今湖北宜昌境内,是古代楚地的核心关隘。
  • 楚塞楚国的边塞要地,指峡州一带地势险要,曾是楚国抵御外敌的边防重镇。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,黄庭坚曾被贬谪到峡州一带,为楚塞楼题咏,让这座楼声名远播。
  • 浪得名凭空获得名声,指没有实际底蕴支撑的虚名。
  • 楼还旧观指楚塞楼经过修葺重建,恢复了往日的宏伟面貌。
  • 张仪战国时期著名纵横家,曾以欺诈手段游说楚怀王,破坏齐楚联盟,给楚国造成了重大损失。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的咏楼怀古七言律诗,全诗将形胜描摹、史事追溯与现实感慨融为一体,毫无用典堆砌的生硬痕迹。

开篇两句从地理风貌落笔,勾勒出楚塞楼周边江水平缓、群山拱翠的雄浑景致,为后续的怀古主题铺垫了厚重的底色。中间两联承转自然,既点出楚塞楼得名的历史渊源,也赞颂了主持重修古楼的贤达人士,立意跳出普通题咏楼阁的俗套。尾联以拟人手法移情于滩声,把千年来楚地民众对张仪欺楚的怨愤寄托于幽咽的江水涛声,想象奇绝余味悠长,也暗含了诗人身处南宋乱世,对边防稳固、勿被奸人欺瞒的深切现实寄寓。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,创作于南宋初年宋金对峙的时期。

峡州治所位于今湖北宜昌,地处三峡东口,自古为荆楚边防要塞,楚塞楼是当地标志性古迹。当时楚塞楼经地方官主持重修后,友人致信请未亲赴峡州的王之道为楼题咏,诗人凭借对峡州地理历史的深厚积累,写下这首寄题怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: