和王冲之喜雨呈张文伯

指点邦人着眼看,鲁侯雩祭正玄端。
望来已见千山雨,此去那忧百谷干。
高廪有期从穧敛,奔霆何处起龙蟠。
新诗得得书灵应,传与群公好纵观。

译文

收起展开
指点当地百姓抬眼观望,地方官正身着庄重礼服举行祈雨的祭祀仪式。
抬眼望去已经见到千山都降下甘霖,从今往后哪里还用担忧百谷干旱歉收。
高大的粮仓满盈指日可待,尽可从容收割敛藏,惊雷滚滚不知何处,是蛟龙从蟠卧之地飞升而起。
友人的新诗真切记录了这场喜雨的灵验,把它传给诸位同僚好友一同赏读品鉴。

注释

收起展开
  • 邦人指当地的普通百姓。
  • 雩祭中国古代专为祈求降雨举行的官方祭祀仪式。
  • 玄端古代官员祭祀时所穿的黑色正式礼服,是最庄重的官服之一。
  • 高廪高大的粮仓,代指粮食储备充足。
  • 穧敛收割、敛藏成熟的农作物。
  • 得得宋代口语,意为真切自然、特地的样子。

赏析

收起展开
这首喜雨诗完全没有落入同类作品空泛堆砌典故的俗套,叙事脉络层层递进:开篇从祭祀祈雨的庄重场景落笔,紧接着转写天降甘霖的实景,再延伸到丰收可期的美好展望,最后落到友人赋诗相贺的酬唱主题,逻辑顺畅,情绪饱满。

全诗始终把农事民生放在核心位置,藏着身为地方官吏的诗人对百姓生计的关切,没有虚浮的抒情,所有的喜悦都扎根在对粮食丰收的切实期盼之上,格调平实厚重,是宋代地方官宦酬唱诗中贴近现实民生的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王之道的《相山集》中,属于同僚之间的酬唱作品。

当时江淮地区遭遇长时间旱情,地方官员主持官方祈雨仪式后不久便天降大雨,王冲之先作喜雨诗赠给同僚张文伯,王之道便写下这首和诗,抒发久旱逢雨的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: