和吴子美香林汤韵

泉沸鸡笼山下林,浔阳曾记尺余深。
濯鲜瀹卵非予事,清暑攘寒盖我心。
物态漫劳私暧暧,灵源当信匪今今。
簿书汨没尘埃久,附骥何时遂涤襟。

译文

收起展开
香林温泉在鸡笼山下的林间沸涌流淌,我还记得浔阳的温泉水深足有一尺有余。
用温泉洗涤鲜物、烹煮蛋类这类俗事并非我的追求,消祛暑气、抵御寒气才全然契合我的本心。
泉边景物的情态不必劳烦世人偏爱它水汽氤氲的朦胧,这灵妙的温泉水源从来如此,并非今日才这般殊异。
我长期被官署文书缠身,埋没在尘俗琐事之中,什么时候能追随友人的脚步,借这温泉涤荡我沾染尘俗的衣襟呢?

注释

收起展开
  • 香林汤香林当地的温泉,“汤”在古文中常特指温泉。
  • 濯鲜瀹卵洗涤鲜物、烹煮蛋类,指利用温泉处理日常饮食的俗事。濯,洗涤;瀹,烹煮。
  • 攘寒抵御寒气。攘,排除、抵御。
  • 暧暧昏暗迷蒙的样子,这里指温泉水汽升腾时的朦胧状态。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官府公务。
  • 汨没埋没、沉沦。
  • 附骥即“附骥尾”,谦称追随贤者友人,这里指追随吴子美一同游赏温泉。

赏析

收起展开
这是一首借咏温泉抒怀的七言律诗,并未停留在描摹温泉形态的表层,而是处处以泉喻心,托物言志,情理兼备。

首联以两处温泉的记忆对照,拓宽了诗作的时空感,颔联直接点明自己不耽于世俗享乐,只愿借泉休养身心的清雅志趣,颈联跳出对景物的具象描写,升华出灵泉恒常、本性不改的哲思,尾联收束到自身真实境遇,将久困俗务的倦怠与渴望涤荡尘襟的向往写得真挚动人,全无一般唱和诗的应酬空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是南宋时期的次韵唱和作品,诗人为酬和友人吴子美所作的同题咏温泉诗而创作。

王之道身处两宋交替的乱世,曾因反对宋金和议被贬谪,长期在地方担任低微官职,对仕宦奔波的倦怠感十分强烈,游历香林温泉时触景生情,写下这首借泉抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: