和窦又勇秋日见访阻雨见赠

风雨萧萧暮不休,顿添寒色送穷秋。
已荒深院菊犹在,欲去短亭人强留。
千里书迟空噪鹊,四邻砧乱混鸣鸠。
相逢棋战宜终日,卧稻从他烂不收。

译文

收起展开
风雨连绵萧萧作响,到了黄昏也没有停歇,陡然间增添了清寒的气息,送走了将尽的深秋。
深深的庭院已经荒废,秋菊却还在傲然开放,你本打算动身离去,在城外短亭处我执意把你挽留。
千里之外的家书迟迟不到,只有喜鹊在枝头空自喧闹,四邻的捣衣声杂乱,和斑鸠的鸣叫声混杂在一起。
故人相逢正该整日下棋畅叙情谊,哪怕田里倒伏的稻谷任凭它烂在地里也不去管它。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨声细碎连绵的样子。
  • 穷秋晚秋、深秋,指秋末时节。
  • 短亭旧时城外大道旁供行人休憩、饯别的小亭子,通常十里设长亭,五里设短亭。
  • 噪鹊喧闹鸣叫的喜鹊,古人认为鹊鸣是报远人归来的征兆。
  • 砧捣衣石,这里指秋夜各家赶制寒衣时的捣衣声。
  • 棋战对弈下棋,以作战比喻棋局对垒的投入与激烈。
  • 卧稻倒伏在地里的稻子,这里指被连日雨水泡倒的待收稻谷。

赏析

收起展开
这首诗以阻雨留客为核心,开篇从连绵暮雨写起,渲染出深秋清寒的氛围,暗合天留客的意趣,毫无刻意的匠气。

颔联将荒院残菊、短亭留人的场景并置,把自然景物的清冷萧瑟与故人相逢的暖意相融,平淡中见真情。颈联以噪鹊、鸣鸠、捣衣声等乡间典型意象铺陈出秋日雨中的鲜活烟火气,也暗含了两宋交替乱世之中音书难通的隐微感慨。

尾联笔锋陡然一转,全然跳出阻雨耽误农时的烦闷,直言不妨终日下棋畅叙,哪怕田里倒伏的稻谷烂掉也全然不顾,尽显诗人不拘俗务、珍重故人情谊的旷达襟怀。全诗语言质朴沉厚,情感真挚动人,是宋代乡间唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的唱和作品,收录于《相山居士集》。

王之道身处两宋交替之际,仕途坎坷,曾因极力反对秦桧主持的宋金和议而被罢黜官职,退居乡间长达二十年。这首诗作于他闲居故乡无为军期间,友人窦又勇秋日前来拜访,不料连日阴雨不止,友人无法返程,便先作赠诗,王之道依其原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: