伏蒙知县县尉二寮友以夏旱得雨赓石徂徕喜雨韵见贶不可虚辱复嗣其韵书谢仍命儿曹同赋

绿槐阴外听蝉吟,节过分龙夏已深。
千里亢阳忧岁旱,一时甘雨快人心。
养禾不害连朝曀,沃暑应容数日霖。
多谢同寮怜老拙,双南佳句竞铿金。

译文

收起展开
在绿槐树荫之外听着蝉儿悠悠长吟,节气过了分龙,夏日已经步入深夏时分。
千里大地久晴大旱,人人都担忧年景歉收,这场及时的好雨骤然降下,瞬间宽慰了所有人的心。
滋养禾苗不必担心连日阴天遮蔽阳光,溽热的暑气正该容得下连日甘霖尽情浇淋。
十分感谢诸位同僚体恤我这老朽笨拙之人,两篇佳作的文辞铿锵有力,堪比金石之声。

注释

收起展开
  • 伏蒙旧时敬辞,意思是承蒙、承蒙赐予。
  • 赓指和诗,依照他人诗作的原韵脚来创作酬和作品。
  • 贶馈赠、赐予,这里指同僚赠送给作者诗作。
  • 分龙传统民俗节气名,通常在夏至前后,民间认为分龙日后各地龙神分头行雨,会分区降下甘霖。
  • 亢阳指阳气过盛,这里代指长久晴朗无雨的干旱暑天。
  • 曀指天阴沉、日光被云雾遮蔽的状态。
  • 双南是“双南金”的省称,指代南方出产的优质黄金,这里用来盛赞两位同僚的诗作品质极高。
  • 铿金指金石碰撞发出的铿锵声响,用来形容诗文声韵响亮、笔力浑厚。

赏析

收起展开
这首诗层次流转自然,情感层层递进,完整呈现了夏旱得雨之后地方官群体的共同心境,跳出了普通唱和诗的虚浮格局。

首联从眼前夏景落笔,以槐阴蝉鸣的闲淡景致铺垫深夏的环境氛围,反衬出此前久旱无雨的焦灼感。颔联直接将此前千里旱区人人忧惧年景歉收的沉重,和骤雨初降时所有人畅快释然的心情形成强烈对比,情感张力十足,极具共情力。颈联转而从农事民生的角度落笔,写连日阴雨非但不会妨害禾苗生长,反而能消解溽热暑气,足见诗人始终将农事收成放在心上,体现出传统地方官员的民生关怀。尾联收束到酬答的主题,盛赞两位同僚的诗作精妙,同忧民、共喜雨的同僚交谊尽显,全诗语言平实厚重,情真意切,是宋代喜雨唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王之道的文集《相山集》中,是他担任地方官员期间的酬答作品。

诗题中提到的石徂徕即北宋著名理学家石介,他曾作《喜雨》诗流传甚广。当地遭遇夏旱许久之后终于得雨,知县、县尉两位同僚便依照石介喜雨诗的韵脚作诗赠给王之道,王之道不愿辜负友人的好意,便也次韵写下这首答谢诗,还吩咐家中晚辈一同参与赋诗唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: