和张文纪咏雪二首 其一

万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。
三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。
已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。
才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈。

译文

收起展开
天地万物都沉浸在沉寂之中,冬夜的寒气格外凛冽,仿佛月宫刚刚垂下了水晶做成的帘幕。
勉强喝下三杯暖酒来驱散腹中的寒意,随手捏取一点盐,给暖砚添上防结冰的材料。
早已怅恨枝头的梅花被寒雪摧折,哪里还受得了这雪景又把寒寂的氛围层层添浓。
谢道韫咏雪的柳絮之才虽然我难以企及,可如今就连这般咏雪的诗句,也实在很难落笔写出。

注释

收起展开
  • 广寒传说中的月宫,这里以广寒宫垂水晶帘比喻大雪初降、天地澄澈晶莹的景象。
  • 沃浇、灌,这里指饮酒。
  • 一捻用手指捏取少量的物品。
  • 暖砚盐古时冬日天寒砚台容易结冰,古人会在砚中加入少量盐来降低冰点,防止墨汁冻结,暖砚即指冬日保持不冻的砚台。
  • 柳絮典出东晋谢安家族咏雪的典故,谢道韫以“未若柳絮因风起”比喻飞雪,历来被视为咏雪的千古名句。
  • 恶拈难以落笔、很难构思出合适的诗句,“拈”指提笔拈取诗句。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏雪诗刻意描摹雪景形态的俗套,从主观感受切入,层层铺展寒夜落雪的独特体验。

首联以广寒水晶帘的妙喻写雪的晶莹澄澈,不落俗套,瞬间把读者带入冰清玉洁的雪夜意境之中。颔联转而写雪夜中人的日常动作,饮酒暖身、研墨作诗的细节充满生活实感,把寒夜的冷意和人的暖意形成微妙对冲。颈联宕开一笔,写雪压梅梢的景象,带出惜花的情绪,为全诗添了几分柔婉的怅意。尾联用谢道韫咏雪的典故,自谦才思不及古人,也暗衬出眼前雪景之美,难以用言语描摹,余味悠长。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,力主抗金,仕途多有波折,晚年曾闲居乡里多年。

这首诗是他与友人张文纪的唱和之作,冬日大雪纷飞之时,二人以咏雪为题互相酬答,王之道便写下这组二首咏雪诗,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: