再和董令升雪二首·其一

王之道 · 宋代

春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齐。
遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷。
别恨每忧儿辈觉,老怀终为世情低。
新诗价重连城璧,敢比灵犀独骇鸡。

译文

收起
春雪刚刚消融,湿润的泥土正好可供燕子筑巢,梅花纷纷飘落,杏花正开得齐整繁茂。
远处的山峦像被擦拭过一般露出翠色,云层刚刚收束,青嫩芳草铺遍郊野,前路几乎要被草色遮迷。
离别之愁常常怕被晚辈后生察觉,垂老的心境终究还是会被世俗人情牵动而沉落。
您的新诗价值堪比连城美玉,我哪里敢将它和灵犀骇鸡的俗物相比,反倒折损了诗作的分量。

注释

收起
  • 董令升即董弁,字令升,南宋初年文人,官至直秘阁,与王之道交游密切,多有诗词唱和往来。
  • 连城璧价值抵得上多座城池的美玉,典出《史记·廉颇蔺相如列传》中的和氏璧典故,此处用来赞誉友人诗作价值极高。
  • 灵犀古代传说中的通灵犀角,被认为拥有诸多灵异属性,是世间罕见的宝物。
  • 骇鸡即骇鸡犀,传说中的通天犀角,据说将米放置在群鸡面前,鸡见了犀角就会惊骇不敢啄食,是古代极为名贵的宝物。

赏析

展开
这首和诗开篇从春雪消融的早春景致落笔,将雪后初晴的郊野春景铺陈得鲜活生动,燕泥、梅落、杏开、山翠、草青,层层递进勾勒出一幅生机盎然的早春行乐图,完全跳出了普通咏雪诗的苦寒窠臼。

颈联由景入情,转写自身垂老的沉郁心境,将久历宦海风波之后不愿将愁绪展露在晚辈面前的隐忍心绪写得含蓄深沉,没有直白的怨怼,却满是历经沧桑的厚重感慨。

尾联收束到酬唱的核心主题,连用两个稀世宝物的典故赞誉友人诗作的分量,措辞谦逊得体,既符合宋代文人唱和诗的礼仪规范,也足见二人交游的深厚情谊,全诗景情交融,用典妥帖,是南宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人王之道的酬唱作品,收录于《全宋诗》卷一千七百二十二。

诗题中的董令升即董弁,是与王之道同时期的文人,二人相交多年,多有诗词往来唱和,这首诗便是王之道收到董令升的咏雪诗作后,依原韵创作的次韵和诗,写于春雪初霁的早春时节。