追和东坡严车二雪诗 其一

公诗有意拂廉纤,令似欧阳韵更严。
犬子亦应惭赋缟,痴儿端合愧夸盐。
飞绵勃窣争平堑,冻笋槎牙欲堕檐。
胡避只今何处是,玉屏森映一峰尖。

译文

收起展开
您的诗作有意摆脱纤弱细碎的格调,气韵堪比欧阳修,诗风更为严整高古。
司马相如当年作赋咏雪恐怕也会自愧辞意素淡,我这痴愚之人更该为早年咏雪夸盐的浅陋感到羞愧。
纷飞如绵的雪花簌簌落下,争相铺满平整的沟堑,檐下冻出的冰笋参差嶙峋,几乎要从檐角坠落。
当年苏轼笔下的胡避山如今究竟在何处?只见如玉屏风般的漫山雪色,森然掩映着一座尖峭的峰头。

注释

收起展开
  • 廉纤本指细雨细碎的样子,此处代指纤弱细碎的诗风。
  • 赋缟用司马相如作《子虚赋》以“缟”喻雪的典故,缟是白色的生绢,此处代指咏雪的文辞。
  • 夸盐用东晋谢道韫“撒盐空中差可拟”咏雪的典故,此处代指浅陋的咏雪诗句。
  • 勃窣形容雪花纷纷扬扬、簌簌飘落的样子。
  • 槎牙也作“杈桠”,形容物体参差交错、嶙峋突兀的样貌。
  • 胡避山名,在今安徽境内,苏轼贬谪黄州期间曾游历此处,留有相关诗文。

赏析

收起展开
这首追和之作完全没有普通次韵诗凑韵逞才的弊病,用典妥帖自然,章法层层递进。开篇先直接评价苏轼的雪诗,点出其超脱纤弱、格调严正的特质,将苏轼与欧阳修并举,精准点出了苏诗承接宋初诗文革新脉络的艺术地位。

中间两联一转,先借司马相如、谢道韫的典故做自我谦抑,反衬苏轼咏雪诗的造诣之高,紧接着笔锋落到眼前实景,以“飞绵”“冻笋”两个极具画面感的意象,把落雪的动态、冰棱的形态写得鲜活可感,寒天清寂的氛围扑面而来。

尾联由景及情,以追问胡避山的位置收束,最终将所有追思都融入雪覆群峰的清旷画面里,玉屏映尖峰的意象既贴合雪景本身,也暗喻苏轼高洁孤拔的人格,余味悠远,情韵兼得。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王之道的次韵追和之作,苏轼贬谪黄州期间,曾与严、车二位友人以咏雪诗往来唱和,原作在宋代广为流传。

王之道身处南宋初年的动荡时局,平生追慕苏轼的人格与诗风,在山居落雪之时翻览苏轼旧作,便依原韵写下这组咏雪怀人的诗作,寄寓对前代文豪的深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: