追和东坡严车二雪诗 其二

雪满江城酒不赊,闭门那患出无车。
未容踏冻寻梅萼,应喜临风见柳花。
炭重乌银争晓市,蔬挑翠羽荷邻家。
何人正下红莲幕,大嚼蒸羊手更叉。

译文

收起展开
大雪覆盖了整座江城,想要赊酒也无处可赊,关上门居家闲坐,根本不愁出门没有车马代步。
虽不能踏着寒霜去寻访梅花,却也欣喜地见到风中飞舞的雪片如同春日柳絮飞花。
黑亮沉重的炭块在早市上争相售卖,鲜翠如新羽的新鲜蔬菜承蒙邻里送上门来。
是谁正端坐在红色的帐幕之中,畅快地大嚼蒸羊,伸手取食的模样十分豪爽。

注释

收起展开
  • 严车二指苏轼原诗所酬唱的严、车两位友人。
  • 梅萼梅花的蓓蕾,此处代指盛放的梅花。
  • 乌银本指乌黑发亮的银质材料,此处用来形容炭块色泽黑亮沉实。
  • 翠羽本指翠鸟鲜亮的绿色羽毛,此处用来形容新鲜蔬菜的翠绿光泽。
  • 红莲幕红色的帐幕,代指富贵人家陈设华美的宴饮场所。
  • 手更叉指宴饮时伸手抓取食物的动作,形容畅快大嚼的豪爽情态。

赏析

收起展开
这首次韵咏雪诗最突出的特点是完全以生活化的视角观照雪景,没有刻意堆砌辞藻摹写雪的形态色泽,而是将雪作为淡远的背景铺陈,串联起雪天的多层鲜活生活场景。

首联从雪后出行受阻的日常落笔,全无困窘愁苦之意,反而透出闭门闲居的安闲松弛心态。颔联翻出新意,将空中飞雪喻为春日柳花,把酷寒的雪天点染出几分轻盈暖意,毫无苦寒之感。颈联落笔市井邻里,写晓市卖炭、邻人送菜的细碎日常,充满鲜活的烟火气,人情味十足。尾联宕开一笔,勾勒出富家雪天宴饮大嚼的豪爽场景,与前文村居的淡远闲逸形成巧妙对照,全诗笔调轻快自然,毫无咏雪诗常见的陈腐套语,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的安徽籍诗人,此诗作于其晚年退居相山的闲居时期。

苏轼(东坡)早年曾创作与严、车两位友人唱和的咏雪诗,王之道追步原韵次韵酬和,共得同题诗作两首,本篇为第二首,跳出了传统咏雪诗苦寒凄清的固化表达,转而书写雪天里充满烟火气的世俗日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: