和周少隠实录院对竹三首 其一

夫子文章仆命骚,高标宁若岁寒凋。
惯看雄辩朝挥麈,想见清吟夜度韶。
老去荷君频折简,时来容我尚同寮。
区区长倩何为者,不乐平原意本朝。

译文

收起展开
先生的文才足以追步前贤、比肩《离骚》,品格高洁坚贞,绝不会在岁寒之时凋落。
往日常看你在朝堂执麈尾纵论雄辩,遥想你清声吟哦的风姿,连深夜的雅乐都为之流转。
我年岁已老,承蒙你屡次寄信相邀,恰逢时运,让我有幸能和你同署为官。
区区的长倩是何等人物,他不乐意依附权贵平原君,本心始终向着本朝。

注释

收起展开
  • 命骚典出《汉书·扬雄传》,扬雄曾作《反离骚》凭吊屈原,此处用来形容文才出众,可与《离骚》比肩。
  • 高标指高洁出众的品格与风概。
  • 挥麈麈是古代类似鹿的动物,其尾可制拂尘,魏晋以来清谈之士常执麈尾,后世便以挥麈指代论辩清谈。
  • 折简古人以竹简书写信件,折半书写以示礼轻意重,后引申为寄信相邀。
  • 同寮即同僚,指同在官署任职的人。
  • 长倩这里用汉代正直士人典故,指代不肯依附权贵、坚守本心的贤达之人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,通篇没有直接描摹竹的外在形态,却处处暗合竹岁寒不凋的品性,以竹喻人,取意深婉不落俗套。

诗歌前半部分盛赞友人的文才与风骨,将其雄辩的风姿、清吟的才情刻画得生动可感,后半部分叙写二人交谊,用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹。最后以古人事迹作结,点明二人坚守本心、忠于朝廷的共同志向,情感沉挚,格调清正,是南宋中期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,周少隐即南宋文人周紫芝,彼时他受举荐进入尚书省,担任实录院编修官,王之道当时也在朝任职,二人志趣相投,多有诗文唱和往来。

这组唱和诗以实录院中的竹为吟咏引子,实则借竹耐寒不凋的品性称颂友人的高洁风骨,同时抒发二人同朝共事的相得之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: