和周少隐实录院对竹三首·其二

老来须鬓白刁骚,犹喜丹心未遽凋。
秋赋肯甘同宋玉,昼眠聊复继边韶。
翩翩幽鸟随风屐,炯炯寒灯伴夜寮。
多谢故人珠玉寄,水云堆里望天朝。

译文

收起展开
年纪老了胡须鬓发已然稀疏斑白,所幸一片赤诚丹心还没有很快凋落。
作赋抒怀怎肯甘心追随宋玉那般失意,白日闲眠暂且效仿东汉名士边韶的自在。
轻盈的幽鸟随风追着游人的木屐翻飞,明亮的寒灯在深夜里陪伴着值守的官舍。
多谢你这位故人寄来珠玉般美好的诗作,我身在烟水云气缭绕的乡野仍遥望着朝廷。

注释

收起展开
  • 刁骚形容头发稀疏斑白、凌乱蓬松的样子。
  • 遽凋迅速凋零、衰减。
  • 秋赋原指宋玉抒发失意情怀的《秋赋》,此处代指文人自伤不遇的辞赋作品。
  • 边韶东汉著名经学家,字孝先,曾因白天假寐被弟子调侃,后世常以其代指从容自在的文士。
  • 炯炯形容灯火光亮明晰的样子。
  • 珠玉比喻精妙珍贵的诗文作品,是对他人诗作的美称。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉挚动人,开篇先点出自己年老鬓衰的现状,随即笔锋一转亮出丹心未凋的志节,先抑后扬极具感染力。

中间两联接连化用宋玉、边韶的典故,既暗合友人在实录院的文人身份,也写出了自己闲居乡野时从容自适的生活状态,幽鸟、寒灯的意象对仗工整,清冷中自有悠然意趣。

收尾二句收束到友人寄诗的缘起,结句“望天朝”直接点明心志,可见诗人即便身处江湖之远,依旧心在魏阙,全诗没有丝毫衰飒之气,尽显南宋初年爱国文士的刚正品行。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期的文人唱和作品。

周少隐即南宋文人周麟之,当时在实录院供职,先作《对竹》诗三首寄给闲居乡野的王之道,王之道便依原韵酬和写下这组作品,诗作既回应了友人的寄赠情谊,也抒发了自己暮年仍不改忠君报国的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: