和韵寄董令升舍人

曾将燕石报琼华，别后哦诗愧莫涯。
空腹但看长柄械，缓行何用短辕车。
神驰邓步弥天葑，梦入朋谿夹径花。
何日天台寻药去，女仙迎笑饭胡麻。

译文

收起

我曾以粗陋燕石回报你珍贵琼华，分别后吟诵你的诗作，惭愧自己才思难及你造诣无涯。
我才疏学浅腹中空空，只能持握长柄钝器；你才高德重，缓步行路哪里用得着粗笨短辕车。
我的神思早已飞向长满菰葑的邓步，梦里也去到了小径两旁开满鲜花的朋谿。
什么时候我们能同去天台山寻访仙药，仙女会笑着相迎，用胡麻饭招待我们。

注释

收起

燕石报琼华化用《诗经》投桃报李之意，燕石是普通山石，作者自喻作品粗陋，琼华指友人珍贵诗作，是自谦之语。
哦诗吟诵诗歌。
短辕车粗劣笨拙的牛车，古人常用来比喻才拙位卑之人，此处用来赞美友人才高德重，不需要粗陋车驾。
葑指菰葑，即水生植物茭白的根茎，代指水泽边生长的野生植物。
饭胡麻用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，仙女以胡麻饭招待二人，此处指代仙山归隐之乐。

赏析

展开

这首唱和诗结构工整，用典贴切，情感真挚，谦敬得体，是宋人寄赠诗中的上乘之作。

首联开篇即点题，以燕石对琼华的鲜明对比，既点明和韵寄赠的身份，也表达了对友人诗才的推崇，一个“愧”字，把谦谦君子的风度写得生动传神。

颔联承接自谦之意，用长柄械、短辕车两个意象对举，自叹才疏学浅，暗赞友人才高德重，比喻自然，不事雕琢，谦敬有度，毫无谄媚之感。

颈联转写对友人的思念，不说主观思念，反说神驰友人之地、梦入友人居处之景，“弥天葑”写野地开阔，“夹径花”写小径清幽，一阔一幽，意境鲜明，把相思之情烘托得悠远绵长。

尾联借用天台遇仙的典故，发出同游寻药的邀约，既收束对友人的思念，也含蓄点出诗人对归隐山林、远离尘俗的人生志趣，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗出自南宋王之道的《相山集》，是一首唱和寄赠诗。友人董令升官居舍人，先作诗寄赠王之道，王之道依对方原韵创作此诗回寄。

王之道南宋初年主张抗金，因反对议和被贬，晚年退居相山，与当时文人多有唱和往还，这首诗既表达对友人赠诗的感激与推崇，也流露了对同游归隐的向往。