历阳寄定城尉彦逢弟

故园鹎鵊久催耕,休恋公田秫与秔。
别恨久随黄耳去,归心应望白云生。
干戈丛里三书考,春夏交来几闭城。
我亦蓝田负丞者,相从何日赋渊明。

译文

收起展开
故乡的鹎鵊鸟久久啼鸣催促春耕,你切莫贪恋官田里的糯稻与香粳耽误归期。
离别之愁早已随着传信的信使远去,思归的心意想必正望着天边白云冉冉而生。
如今在战乱纷扰之中你已完成三次官员考课,春夏交替的时节当地好几次因兵乱闭城。
我也如同当年身居下位的陶渊明一般闲居待职,我们何日才能相聚相伴,共赋归隐的诗篇。

注释

收起展开
  • 鹎鵊鸟名,又名催耕鸟,春分前后啼鸣,民间相传其声催促农人春耕。
  • 公田官府所有的田地,这里指县尉职分所领的官田。
  • 秫与秔秫指糯稻,秔是不黏的粳米,这里泛指官田所产的俸粮。
  • 黄耳典故名,出自《晋书·陆机传》,陆机的黄耳犬曾为他从洛阳送家书回吴地,后世代指传递家书的信使。
  • 三书考宋代州县官员的考课制度,三次书考即代表任职已满三年。
  • 蓝田负丞此处化用陶渊明曾任县佐、身居下位的典故,指诗人自己当下担任闲散低职的状态。

赏析

收起展开
这是一首乱世寄赠亲友的七言律诗,情感沉挚,用典贴切,毫无堆砌之感。

全诗开篇以催耕鸟起兴,劝勉族弟不要贪恋微薄官俸早生归意,颔联用黄耳、白云的典故,将离别之恨与思归之心具象化,对仗工整意境悠远。颈联转向对当下乱世处境的描摹,点出战乱频仍、城郭闭守的时代背景,寄寓了对族弟安危的深切牵挂。尾联以陶渊明自况,直接点出全诗归隐的主旨,既有对当下仕路困顿的感慨,也饱含着与族弟相约同隐的深厚情谊,沉郁之中自有冲淡之致,是南宋初期乱离题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗建炎年间,当时宋金交战,江淮一带兵戈扰攘,王之道彼时正旅居历阳,与担任定城县尉的族弟王彦逢久别,感时伤乱之下写下这首寄赠之作。

南宋初立之时江淮地区屡遭金兵劫掠,州县时常闭城自守,士人仕途也多受战乱影响,兄弟二人分隔两地彼此牵挂,遂以诗寄意,抒发乱世中的身世之慨与归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: