和彦逢弟春日即事

王之道 · 宋代

杨花如雪菜花黄,路出初郊正日长。
喜对新诗醒病眼,会逢膏雨沃骄阳。
过僧竹院茶争美,酌客山堂酒倍香。
常恨抗尘仍走俗,不知身在水云乡。

译文

收起
杨花飘飞如同白雪,田间菜花一片明黄,漫步初临的郊野,暮春时节白昼正日渐悠长。
欣喜对着弟弟的新作诗篇,让昏沉病弱的双眼骤然清亮,恰逢滋润万物的及时好雨,消解了骄阳的燥热。
造访僧人种满青竹的庭院,所品的茶味格外甘美,在山间草堂待客对饮,酒香也比平日更加醇厚芬芳。
平日里总遗憾自己奔波在尘世俗务之中,不知不觉间竟已然置身于这般云水清幽的闲适胜境。

注释

收起
  • 初郊刚刚抵达的近郊郊野区域。
  • 日长指春分过后白昼逐渐变长,是暮春时节的典型物候特征。
  • 膏雨指滋润万物的及时好雨。
  • 沃骄阳指雨水浇润消解了烈日的燥热暑气。
  • 抗尘走俗指为了功名利禄奔波在尘世俗务之中,典故出自南朝孔稚圭《北山移文》。
  • 水云乡指云水缭绕、清幽闲适的山野隐居胜境。

赏析

展开
这首七言律诗对仗工整,写景与抒情层层递进,将春日郊行的快意写得鲜活生动,是宋代唱和诗中的清雅佳作。

开篇两句从大处落笔,以杨花似雪、菜花明黄的明丽色彩,点出暮春郊野的典型景致,“正日长”三字精准烘托出春深时舒缓悠然的时间氛围。中间两联转入人事游赏,无论是读诗醒眼、逢雨消热,还是僧院品茶、山堂饮酒,处处都透着脱离尘俗的惬意,将春日游赏的快意层层铺展。尾联笔锋一转,以平日困于俗务的遗憾,反衬当下身处清幽胜境的沉醉,余味悠长,将全诗的闲适情志推向顶点。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王之道的唱和作品,专为酬和其弟王彦逢所作的《春日即事》而写。

王之道身处两宋交替之际,曾因反对宋金和议被贬谪,长期辗转宦途,对乡野山水的闲居生活怀有深切向往,这首诗正是他春日郊游行游赏时,触景生情写下的和作。