春日次韵张叔元

迟日轻风过雨天,草青南陌欲生烟。
江湖节物登王鲔,村落归心起杜鹃。
已办寻芳游野寺,何当修褉泛溪船。
路逢少妇携笼去,为说蚕儿向雨眠。

译文

收起展开
春日渐长,和风轻拂,刚下过雨的天气格外舒爽,南边田野小路旁青草繁茂,远远望去仿佛要升起朦胧烟霭。
江湖之上春日应季的风物里,正有肥美鲔鱼上市,村落之间杜鹃啼鸣,撩动起人们心底的归乡之意。
我已经准备好去郊野古寺游春赏景,什么时候能趁着修褉的时日,乘上小船顺着溪水泛游。
路上碰到提着竹笼的少妇走过,她告诉我,幼蚕正趁着春雨的时节安然休眠。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所使用的韵字次序与被酬和的原作完全相同。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天日渐长,白昼时间慢慢变长。
  • 王鲔古书上指鲟鱼一类的大型鱼,是春日江南江河中应季的肥美水产。
  • 修褉古代春日的传统习俗,人们会在农历三月初三到水边游宴,洗濯祛除不祥。
  • 向雨眠指幼蚕在春雨时节进入休眠期,是江南蚕桑生产的典型物候特征。

赏析

收起展开
全诗以舒缓的白描笔调铺陈雨后春日的层层景致,开篇先从体感与视觉入手,把雨后初晴的柔暖春光写得可触可感,草色如烟的朦胧画面瞬间把读者拉入江南春日的温润氛围之中。

中间两联雅俗相映,既写春日乡野应季的风物物产,又借杜鹃啼鸣勾连起普通人的归思,同时点出文人游春、修褉的传统雅事,把文人意趣与乡野日常自然融合,毫无生硬雕琢之感。

收尾两句以生活化的偶遇场景作结,借采桑少妇的随口闲谈点出春日农桑的时节特点,让整首诗从文人的赏春视角落地,充满了烟火气的暖意,尽显宋代田园诗平易自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的酬唱作品,作于他晚年退居安徽无为乡间的时期。王之道身处两宋交替之际,仕途几经起落,归隐之后常流连乡野山水,与当地友人以诗往来唱和。

张叔元是王之道的同乡好友,二人多有同题次韵的创作往来,这首诗便是诗人依照张叔元原作的用韵次序创作的和诗,通篇聚焦江南雨后春日的田园日常,满溢鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: