和高守无隐官闲即事·其一

老去空悲乐事稀,百年浑醉几多卮。
虽贫赖有旧栽竹,纵懒未容全废诗。
碧草望迷烟漠漠,黄梅看熟雨垂垂。
莫嫌芜颣晚相浼,欲换邦君白雪词。

译文

收起展开
年老之后总为欢乐的事越来越少而怅然,人生百年算来酣饮的日子又能有多少杯呢。
虽然家境清贫,所幸还有早年栽种的翠竹相伴,就算生性疏懒,也绝不允许自己完全荒废了作诗的雅兴。
抬眼远望,萋萋碧草被漠漠烟霭迷了踪迹,黄梅时节的雨丝绵绵垂落,眼看着枝头的梅子就要熟了。
你可别嫌弃我这篇诗作粗陋芜杂,我晚些时候还要用它来换取您这位贤明长官的高雅佳作呢。

注释

收起展开
  • 浑醉指酣饮尽醉的状态。
  • 卮古代盛酒的器皿,代指酒杯。
  • 漠漠烟雾弥漫、朦胧密布的样子。
  • 垂垂连绵不断、缓缓下落的样子。
  • 芜颣谦辞,指诗作粗陋杂乱、有诸多瑕疵。
  • 浼原指玷污,这里是谦辞,意为以拙作打扰对方。
  • 白雪词典用阳春白雪的典故,指代高雅精妙的佳作。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合“官闲即事”的主题,没有激烈的情绪起伏,全是日常化的真切感受,把中年之后安贫守素、以诗酒竹树为乐的心境写得十分动人。

颈联写景极为出色,碧草迷烟、黄梅熟雨的对句,将江南梅雨季的温润朦胧之态描摹得栩栩如生,对仗工稳,意象鲜活,没有刻意雕琢的痕迹,却充满了生活化的温润质感。

尾联点出唱和的题旨,自谦诗作芜杂粗陋,却仍想以此换取对方的高雅佳作,谦辞间尽显二人相交的清雅志趣,把普通的同僚唱和写出了文人之间惺惺相惜的真挚暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初年创作的文人唱和作品。

诗题中的“高守”指时任无为军知州的高世则,高氏号无隐居士,与隐居乡中的王之道多有诗文往来,这首诗便是王之道回应高世则所作《官闲即事》的和诗,抒写闲居岁月里的恬淡心境与诗文雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: