和高守无隠官闲即事 其二

谁怜村落笑歌稀,全把茶瓯当酒巵。
枯槁又经三月雨,穷愁聊付一篇诗。
窗间远岫青千叠,楼外长天碧四垂。
何日获陪文字饮,欲翻妍唱入新词。

译文

收起展开
谁还怜惜这村落之中欢声笑语稀少,我索性把茶碗全都当作酒杯来用。
久旱枯槁的草木又经历了三月的春雨,满腹的穷愁暂且托付给这一篇诗作。
窗户外远处的山峦层叠晕染出千重青翠,楼外辽阔的天空四面垂落浸满澄澈碧色。
什么时候我能有幸陪您饮酒论诗,想要翻新您的美好原作填入新的词章。

注释

收起展开
  • 茶瓯饮茶的瓦制小碗,这里泛指日常茶具。
  • 酒卮古代的盛酒器皿,泛指酒杯。
  • 枯槁指草木干枯萎顿的状态。
  • 远岫远处的山峦,岫本指山穴,后引申泛指山峰。
  • 长天辽阔高远的整片天空。
  • 文字饮指以诗文助兴的文雅宴饮,区别于世俗的纵酒欢宴。
  • 妍唱美好的诗作,这里指友人高无隐的原作。

赏析

收起展开
这首唱和诗语言冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,将闲居的清寂与文人的雅趣自然融于一体。

前两联直抒胸臆,点出村落荒疏、生计清寒的处境,却并未流于悲苦自怜,反而以茶代酒、以诗遣怀,尽显诗人安贫乐道的疏狂性情。颈联是全诗的写景名句,“青千叠”“碧四垂”以极简的笔触勾勒出开阔辽远的山水境界,青绿相映,画面感极强,也反衬出诗人胸中洒落的旷达襟怀。尾联收束到唱和的本意,表达了对与友人同游共醉、切磋诗文的向往,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬唱作品,收录于其文集《相山集》中。

诗题中的“高守”指时任地方知州的高姓友人,号无隐,二人素来交好,常以诗文往来应答,这首诗便是王之道追和友人《官闲即事》原作的第二首,作于诗人官务清闲时期,描摹了村居闲居的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: