寄奉符大有叔

血气侵凌不复豪，往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散，亦有诗如谢法曹。
旧藁只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。

译文

收起

血气逐渐侵扰，我早已没了当年的豪气，往来行路倾斜不稳，好似颠簸在浪涛之上。
哪料到我生性慵懒已然超过嵇中散，您却依旧拥有谢法曹那般出众的诗才。
我旧日的诗稿平庸不值钱，只配用来盖酱缸，故人您却对我不忘旧情，赠我厚谊如同当年绨袍相赠。
如今兖州主宾你我风味相同，还劳烦您帮我把这拙劣诗句再删改润色一番。

注释

收起

欹倒倾斜歪斜，这里指年老体衰，行走不稳。
嬾同“懒”，慵懒。
嵇中散指三国魏名士嵇康，嵇康曾官中散大夫，生性放达慵懒。
谢法曹指南朝宋诗人谢惠连，谢惠连曾出任法曹参军，以诗才知名。
旧藁藁同“稿”，指旧日的诗稿草稿。
酱瓿盛酱的瓦罐，典出《汉书·扬雄传》，这里是诗人自谦自己的诗作没有价值，只配用来盖酱缸。
绨袍粗丝织的长袍，用战国时期须贾赠范睢绨袍的典故，代指故人不忘旧情的深厚情谊。
薅原指拔草，此处引申为删改、润色文字。

赏析

展开

这首诗开篇即落笔自叙暮年境况，将年老血气衰退、行动不稳的状态比作在浪涛中颠簸倾斜，比喻贴切生动，开篇就道尽了晚年的衰飒之感，落笔自然真切。

颔联妙用两个名士典故，以生性慵懒的嵇中散自比，又以擅长诗才的谢法曹称许对方，用典贴切自然，不露雕琢痕迹，又恰切写出了二人的性情与才情，呼应了赠诗的对象身份。

颈联继续用典，诗人以“旧藁酱瓿”自谦诗作平庸无价值，又以“绨袍相赠”的典故感念故人不忘旧情的厚谊，谦逊之中满含对亲友交谊的珍重，情感质朴动人。

尾联收束题意，点明寄诗请益的来意，语气谦和亲切。全诗章法严谨，用典娴熟，将身世暮年的衰飒之感与亲友交往的质朴之情融为一体，语浅情深，耐人品味。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人王之道晚年创作的寄赠之作。奉符为宋代古县，治所在今山东泰安东南，是作者族叔王大有当时的任职之地。

王之道生于北宋末年，经历靖康之变，一生力主抗金，晚年隐居乡里，与亲友多有赠答往来，这首诗便是诗人写给远在兖州奉符的大有叔，倾诉自身晚年近况，同时请对方指点诗作的赠答作品。