和何希渊韵

敢负交游素所期,自怜衰滞使君疑。
向来兵火亦何久,此去功名应未迟。
诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺。
扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞。

译文

收起展开
我怎敢辜负平素相交的友人对我的期许,只自怜身世衰颓困顿,劳烦使君为我牵挂疑虑。
此前的战乱兵祸持续的时日并不算太久,此番往后求取功名想必也还不算太迟。
你的诗作如同清风吹拂,正合心意抚慰我的心绪,我本心像白水一般澄澈坦荡,又怎会欺瞒旁人。
倘若我能驾一叶扁舟赴你同游的约定,走遍大江南北,我们谈笑间自有说不尽的话语。

注释

收起展开
  • 交游指交往的朋友,此处特指友人何希渊。
  • 衰滞指仕途困顿,身世衰颓不得志。
  • 兵火代指宋金对峙时期持续多年的战乱。
  • 白水化用白水盟心的典故,指代人心地澄澈坦荡,毫无私念。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品的浮泛之气,开篇直陈对友人相知的感念,坦然道出自身的困顿处境,没有半分矫饰作态,情感十分真挚。

中间两联对仗工整自然,以清风喻友人诗作的舒爽慰藉,以白水自比心志的澄澈坦荡,既回应了友人的劝慰,也展现出诗人身处逆境却不坠其志的旷达品格,磊落之气溢于言表。

末联以扁舟赴约、畅游大江南北的畅想收束,将二人相知相得的深厚情谊落到实处,余韵悠然,尽显宋代士大夫相交的坦荡风致。

创作背景

收起展开
王之道是南北宋之交的著名文人,一生力主抗金,却因反对和议屡遭贬谪,仕途长期困顿失意。

这首诗是他酬答友人何希渊寄赠诗作的和作,创作于宋金战乱稍歇的南宋初年,诗人闲居乡野期间收到友人的劝慰赠诗,感念相知之情,便写下这首诗回应友人的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: