和孔纯老归自属邑三首 其一

行县归来赋陟冈,青梅应快一樽尝。
诗成妙墨挥张圣,酒到高歌发楚狂。
夹道野花围步障,两行官妓簇桥梁。
嗟予贫悴跧蓬荜,不及郊迎笑举觞。

译文

收起展开
你巡视属县归来吟诵着《陟冈》的诗篇,正好可以就着青梅痛快地饮上一杯美酒。
诗作写成后笔墨精妙堪比草圣张旭的书法,酒意涌上心头便放声高歌,尽显楚狂般的疏放不羁。
路旁盛放的野花层层环绕如同天然步障,两行随行的官妓簇拥在桥梁两侧。
可叹我如今贫寒憔悴蜷居在蓬门荜户之中,没能赶到郊外迎接你,笑着举杯共饮。

注释

收起展开
  • 陟冈出自《诗经·卷耳》“陟彼高冈”的典故,后世常用来代指行旅途中的吟咏抒怀,也暗含友人相思之意。
  • 张圣指唐代草书圣人张旭,世称“张颠”,此处用来夸赞友人的书法技艺精妙绝伦。
  • 楚狂指春秋时期楚国的狂士接舆,此处用来形容人醉酒之后疏放旷达、不受世俗拘束的状态。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘、分隔空间的帷幕,此处形容沿途野花繁盛,如同天然形成的屏障。
  • 跧蓬荜跧指蜷伏,蓬荜指用蓬草、荆竹搭建的简陋门户,代指贫寒士人所居住的破旧居所。

赏析

收起展开
这首七律笔调轻快流转,用典妥帖自然,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

前两联极写友人出巡归来的潇洒快意,赋诗、挥毫、纵酒、高歌几个连贯的动作,直接塑造出一个疏放旷达的文人形象,张旭、楚狂两个典故的使用毫无堆砌痕迹,精准烘托出人物的精神气质。颈联转写沿途的鲜活景致,野花围路、仕女簇拥的热闹场面跃然纸上,充满了生动的世俗烟火气。尾联笔锋陡然一转落到自身处境,以友人的意气风发反衬自己困居乡野的贫寂落寞,既直白表达了对友人的艳羡之意,也暗含了自身仕途失意的淡淡怅惘,收束平和温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是典型的宋代友人酬唱作品。

诗题中的孔纯老即孔伟,是与王之道交游密切的同期士人,当时孔纯老完成了属邑巡视的公务返回,王之道便创作了三首和诗相赠,本首是三首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: