和李难老

半生场屋弄朱衣,犹喜春来破白归。
同辈交游惟我拙,一时人物似君稀。
风神要在山庭峻,辞吐初疑锯屑飞。
州县未应淹骥足,钓名谁羡子陵矶。

译文

收起展开
我大半辈子都在科举考场中辗转打拼,可喜开春时节终于得授官职如愿踏上归程。
同辈相交的友人里只有我最为愚钝,当世才俊之中像您这样出众的人实在稀少。
您的风神仪态如山间庭院般清朗高峻,谈吐间妙语连珠,乍一看仿佛锯屑纷飞源源不绝。
你这般千里马般的才足绝不会长久被埋没在州县小吏的位置,谁又会羡慕那在严子陵矶隐居沽名钓誉的行径呢?

注释

收起展开
  • 场屋旧时指科举考试的考场,也代指科举应试之事。
  • 朱衣古代低级官服为朱红色,这里代指科举得中、入仕为官。
  • 破白宋代官场术语,指官府在空白授官文书上用朱笔签字落笔,此处指科举及第后正式获得授官资格。
  • 骥足千里马的足步,代指杰出的才能,语出《三国志·蜀志·庞统传》。
  • 子陵矶即严陵濑,相传为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,后世常代指隐居沽名的处所。

赏析

收起展开
这首酬赠诗情感真挚,没有应酬诗作常见的空泛套话,将自叙身世与赞许友人、抒怀明志融为一体,层层转进,章法井然。

首联先叙自身半生科举的坎坷经历,以“犹喜”二字点出终于得偿所愿的宽慰心境,沉郁之后见轻快,情绪转折十分自然。颔联转写同辈交游的感慨,自谦“惟我拙”实则暗讽当世不少庸碌之辈,反衬友人李难老的才德出众,推崇之意毫无虚饰,十分恳切。颈联从仪态、谈吐两个维度刻画友人的风神,用“锯屑飞”的典故形容其谈吐源源不绝、妙语迭出,比喻新奇生动,不落俗套。尾联振起一笔,既表达了对友人必将大展宏图的坚定信心,也否定了隐居沽名的消极取向,全诗意气昂扬,尽显南宋初年爱国士人积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
王之道是南北宋之交的知名文人,字彦猷,号相山居士,毕生力主抗金,诗文风格朴直真切,有《相山集》三十卷传世。

这首诗是他与友人李难老的酬赠唱和之作,创作于南宋初年,彼时二人刚结束一段困顿的仕宦蛰伏期,重逢交游,彼此赠诗抒怀,既叹自身半生科举的坎坷,也互勉期许,表达了对友人才能的认可与积极入世的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: