和江和仲

王之道 · 宋代

把读新诗忆旧家,深村羸犊短辕车。
年丰野老常携酒,客至幽禽自唤茶。
乱后所存惟五柳,老来无意约山花。
相逢何必曾相识,乘兴时来过此耶。

译文

收起
捧读您的新诗不由想起旧日的家,偏僻村落里瘦弱牛犊拉着简陋的短辕车。
年成丰饶乡野老翁常常携酒来访,客人到后,幽深林里的禽鸟仿佛替主人唤茶。
战乱过后此处只剩五柳般的清幽居所,年老之后早已无心邀约漫山繁花共赏。
相逢本就不必要求曾经相识,趁兴致正好不妨时常来这里做客呀。

注释

收起
  • 羸犊瘦弱的牛犊。羸,读音léi,指身体瘦弱。
  • 短辕车辕是车前牵引牲畜的长木,短辕车指简陋的牛车,多为乡间百姓日常使用。
  • 五柳代指东晋隐士陶渊明,陶渊明隐居时曾作《五柳先生传》自况,此处诗人既以五柳代指自己的隐居居所,也以陶渊明自比,表明归隐之志。

赏析

展开
这首唱和诗整体风格恬淡自然,写出了乡间隐居生活的真趣,也传递出诗人旷达淡然的心境,是宋代田园隐逸诗的佳作。

诗的开篇从读诗忆旧起笔,次联宕开写乡间丰年的日常景象:野老携酒,幽禽唤茶,将寻常的乡居生活写得富有诗意,幽静而不失生趣,画面感极强。

颈联运用陶渊明五柳的典故,点明自己乱后归隐的身份,抒发了年老之后看淡世事、无意功名的心境,用典自然贴切,不着痕迹。尾联“相逢何必曾相识,乘兴时来过此耶”化用常语,看似随口道出,却余味悠长,既表达了对友人的热忱欢迎,也体现出诗人旷达洒脱的襟怀,让全诗的情韵愈发悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王之道写给友人江和仲的唱和之作。

王之道一生历经两宋之交的靖康战乱,曾因主张抗金、反对和议被贬谪,晚年辞官归隐,长期居住在乡间,过着躬耕田园的闲适生活,本诗便是他隐居期间,回应友人寄来的诗作,描写乡间生活风貌与个人情志的作品。