和张元礼

力学三年看有成,龙蛇蟠蛰冀存身。
一杯饯别初迎腊,千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜,及时德业要争新。
吾家丛桂风流在,速取高科慰老亲。

译文

收起展开
发奋苦读三年眼看就要有所成就,像蛰伏潜藏的龙蛇一般韬光养晦保全自身。
一杯薄酒为你饯别时刚临近腊月,千里跋涉归来转眼就要到送春的暮春时分。
这般宝贵的大好光阴理当共同珍惜,趁当下精进德行与学业务必力求日新。
我家祖辈传下的桂下苦读的风雅传统仍在,你要尽快考取科举高第来宽慰家中的老亲。

注释

收起展开
  • 蟠蛰指龙蛇等动物蛰伏潜藏,此处比喻人韬光养晦、沉心勤学的状态。
  • 迎腊进入腊月,临近岁末的时节。
  • 爱日原指温暖和煦的冬日,此处代指极其宝贵的求学光阴。
  • 德业指个人的德行修养与学业、功业。
  • 丛桂典出汉代“折桂”的典故,旧时以丛桂代指科举登第的佳话。
  • 高科指科举考试中的优等名次、高第。

赏析

收起展开
全诗是宋代典型的酬赠劝勉诗,全无空泛的客套之语,句句贴合友人的行迹处境,情感真挚恳切,毫无说教的生硬感。

首联以龙蛇蟠蛰为喻,开篇就肯定了友人三年沉心苦读的积累,起笔沉稳厚重,直接点明此行赴考的扎实根基。颔联点出饯别的时节与友人千里往返的行迹,寒来暑往的时间跨度暗合求学的辛劳,承接自然流畅。颈联抛出劝勉的核心主旨,劝友人珍惜光阴,在德行与学业上日日精进,立意高远不落俗套。尾联用丛桂的风雅传统作结,以宽慰家中老亲的朴素期许收束全诗,贴合传统士人耕读传家的价值取向,让整首诗的劝勉之意显得温厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道的酬赠劝勉类作品,收录于其文集《相山集》中。王之道身处两宋交替之际,曾因反对秦桧主和被闲置乡野长达二十年,闲居期间常与周边友人、晚辈诗文唱和。

本诗作于岁末年初的饯别场景,当时友人张元礼三年勤学有成即将赴京参加科举考试,王之道便以和韵的形式为其送行,既叙旧谊也寄予了殷切的成长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: