和魏定父被檄还无为

雨脚廉纤日脚微,秋阴犹暗北山陲。
莫言岩壑都无用,须信风云会有期。
邂逅醉乡还自适,周旋诗社好相规。
黄华又报重阳近,想见迟迟去鲁时。

译文

收起展开
细密的雨丝飘洒日光朦胧微弱,秋日阴云依旧笼罩着北山的边际。
不要说栖居在山岩丘壑之间就全然无用,要相信风云际会的时机终会到来。
偶然在醉意之中求得闲适自在,平日里在诗社往来唱和正好相互劝勉砥砺。
黄菊绽放又报知重阳佳节将近,遥想你此番缓缓动身赴任的从容模样。

注释

收起展开
  • 雨脚廉纤指细密连绵的雨丝,廉纤是细微、柔弱的样子。
  • 日脚指穿过云隙向下照射的日光。
  • 陲边际、边缘地带。
  • 被檄收到官府征召的文书。
  • 风云会指贤才获得际遇、得以施展抱负的时机。
  • 邂逅不期而遇,此处指随性进入某种状态。
  • 黄华即黄花,指菊花,“华”是“花”的通假字。
  • 去鲁化用孔子离开鲁国的典故,此处指友人辞别故土赴任。

赏析

收起展开
这首诗整体风格温厚沉郁,没有普通送别诗常见的悲戚之感,反而满含对友人的宽慰与真挚勉励。

首联以凄清的秋景起笔,烘托出友人此前闲居山野的清冷处境,为后两句的劝慰做足情绪铺垫。颔联笔锋陡然一转,跳出失意低沉的情绪,点明蛰伏终有时、得志必有期的主旨,境界瞬间开阔。颈联回溯二人往日诗酒唱和的交游岁月,见出二人相知之深,也让全诗的情感落点格外真诚。尾联以重阳黄花的意象收束,化用典故暗赞友人此番赴任并非汲汲于功名,而是从容守道的选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期的唱和诗作。

魏定父是王之道的友人,当时收到官府的征召文书,要返回无为军赴任,王之道便写下这首和诗为友人送行,兼具劝慰与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: