和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其一

灯火当年记马行,一时人物玩垂裳。
旧游乱后半芜没,新贵迩来多罪亡。
我有埙篪相应和,君同兰玉竞芬芳。
高文已见含元赋,不用研思古战场。

译文

收起展开
还记得当年我们在灯火映照下策马同行,那时的世人都安享太平治世的教化。
往日的交游踪迹在战乱之后大半都已散佚埋没,近年新晋的显贵不少都接连获罪败亡。
我这边有兄弟二人以埙篪之音互相唱和,你家的后辈如同芝兰玉树般竞相展露出众才华。
你已经写出了堪比《含元殿赋》的高妙文章,根本用不着苦心孤诣在文辞考据的古战场里耗费心神。

注释

收起展开
  • 垂裳出自《周易》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,代指太平无为的治世。
  • 芜没指踪迹散佚、被荒草埋没,这里形容旧交零落、往事难寻。
  • 迩来近时、近年以来。
  • 埙篪埙和篪是古代两种音色呼应的乐器,后世常用二者代指兄弟和睦唱和。
  • 兰玉即芝兰玉树,用来赞誉他人优秀的子侄后辈。
  • 含元赋指唐代文人李华所作的名篇《含元殿赋》,文辞高古厚重,这里用来称赞许端夫的出众文才。

赏析

收起展开
这首宋诗是南宋初期唱和诗中的沉郁佳作,完全跳出了普通应酬作品的浮泛弊病,带着鲜明的时代创伤印记。

全诗情感转折极有层次,首联追念北宋承平年间的旧游,笔调舒缓温厚,颔联陡然转进战乱之后的现实,以“乱后半芜没”“多罪亡”寥寥数语,就把靖康之变后人事动荡、朝局翻覆的沧桑感尽数托出,沉郁顿挫力透纸背。颈联收回笔锋落到当下二人的交谊,用埙篪、兰玉两个贴切的典故,既赞许了许氏一门的人才鼎盛,也暗合作者自身与兄弟唱和的悠然意趣,温厚从容。尾联以对友人的期许收束,盛赞其文才足以担当地方治事,不必在细碎的辞章考据上耗费精力,暗含对友人出守当涂、施展政治才干的美好祝愿,用典妥帖,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王之道的《相山集》,是宋室南渡初期的友人唱和作品。

诗题中提到的许端夫即南宋文人许忻,当时获任当涂地方长官,王之道与许氏兄弟素来交好,有感于靖康之变后十余年的世事翻覆,便创作了两首和诗寄赠,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: