和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其二

相喜何须日寄声,如君无处不知名。
纵观妙墨云烟动,想见新诗欬唾成。
带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣。
好将十咏图归去,穏步花甎继李程。

译文

收起展开
你我相知相喜哪里需要每日寄信通音讯,像你这样的贤才没有一处不为人熟知声名远扬。
放眼观赏你笔下精妙的书法墨迹如云烟般飞动,可想而知你新作的诗句随口吟出便自然天成。
尚带残雪的山河更增添了华美明丽的气韵,临近春日的梅花柳树早已焕发出盎然的生机与欣欣向荣的意态。
正好将当涂的十处胜景题咏成图带回京城,稳步踏上宫苑的花砖,继承唐代李程那样的仕途佳话。

注释

收起展开
  • 出守当涂指出任当涂地方的行政长官,当涂即今安徽省马鞍山市当涂县,宋代为江南东路的重要州治。
  • 妙墨精妙的书法作品。
  • 欬唾成语出《庄子·大宗师》,原指得道之人的谈吐皆成珠玉,此处用来称赞文人才思敏捷,随口吟出的诗句都精妙绝伦。
  • 绮丽华美明丽。
  • 十咏图相传北宋时曾有《十咏图》记录江南吴地的十处胜景,此处代指许端夫在当涂任上题咏当地风物的诗作合集。
  • 花砖唐代翰林院的地面以花砖铺就,官员入朝时要在花砖上行走,此处代指京官的清要仕途。
  • 李程唐代名臣,史载他进士擢第后任职翰林,才思敏捷,后来官至宰相,此处用来期许友人能有光明顺遂的仕途。

赏析

收起展开
本诗是一首格律严整的七言律诗,作为酬赠之作全无空泛的应酬套话,情感真挚自然。

首联开门见山,以“何须日寄声”点出二人相知已久的深厚交谊,顺势带出友人名满天下的声望,起笔便不落俗套。颔联专赞友人的书法与诗才,以“云烟动”状笔墨的灵动气势,以“欬唾成”点出其才思敏捷的特质,用典妥帖不着痕迹。颈联笔锋转向眼前的冬末春初之景,带雪山川、向春梅柳的意象既点明了时节,也以景物的欣欣向荣暗喻友人赴任之后的治绩将蒸蒸日上,情景交融浑然一体。尾联收束到对友人的期许,祝愿他在当涂任上留下诸多风雅佳话,之后顺利返回京城身居清要之职,整首诗层层递进,对仗精工,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是典型的南宋初期酬赠类作品。

许端夫是当时的名士,与王之道兄弟交谊深厚,他获授当涂太守即将赴任时,王之道先后写下两首赠别唱和诗,本诗为其二,作于冬末春初时节,全诗饱含对友人的赞许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: