江南道中

江回山崦两三家，招飐东风酒斾斜。
羸马送曛行自急，峭寒欺客晚还加。
日邉雁足应传信，竹外梅梢合放花。
指点东城归路窎，一川流水閙栖鸦。

译文

收起

江流迂回山坳里散落着两三户人家，东风里酒旗斜斜摇曳招展。
瘦马伴着暮色催我疾行，料峭春寒侵入客身，到傍晚更添几分冷意。
天边大雁想必会带来亲友的音讯，竹墙外的梅枝应当已经绽开了花朵。
指点着东城说归路尚远，一片流水边传来归巢乌鸦的阵阵喧闹。

注释

收起

山崦指山坳，山峦凹曲幽深之处。
招飐形容物体迎风摇曳摆动的样子。
酒斾即酒旗，古代酒店悬挂于门口用来招揽客人的旗子。
羸马瘦弱的马，多用于形容行旅的困顿。
曛落日的余光，此处指代傍晚的暮色。
峭寒形容料峭的严寒，多用来指初春的寒冷。
雁足代指传信的使者，化用鸿雁传书的古典典故。
窎形容遥远，这里指归乡的路程十分悠远。
閙古同“闹”，指喧闹、嘈杂。

赏析

展开

这是一首情景交融的羁旅怀归七律，结构谨严细腻，将行旅之苦与思归之情写得含蓄动人。

开篇从行旅远望落笔，山野村落、斜曳酒旗，勾勒出江南春日山野淡远疏朗的风貌，为全诗铺垫出行旅的背景。颔联紧承自身境遇，将暮色与春寒拟人化，“送曛”写行路赶暮色的匆忙，“欺客”写寒气侵身的冷意，暗透出旅人漂泊的孤寂清苦，炼字十分生动。

颈联宕开一笔，借鸿雁传书的典故生出盼信的心思，又以竹外春梅的预想添了一丝暖意，将思归的情愫藏在景中，委婉动人。尾联收束点题，结句以“一川流水閙栖鸦”的景语作结，以动衬静，把悠远的归思融入苍茫暮色之中，余味悠长，不着痕迹地将羁旅愁思落到实处，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人王之道宦游江南途中，行经江南山道时所作。

王之道生于两宋之交，仕途多有波折，常年在外宦游漂泊，这首诗便是他行旅途中即景生情，写下的羁旅怀归之作，收录于作者的诗文集《相山集》中。

名句摘录

收起

江回山崦两三家，招飐东风酒斾斜。

羸马送曛行自急，峭寒欺客晚还加。