隠静道中

王之道 · 宋代

马头聊复问诸涂，东指宣城百里余。
水外山屏供步障，道傍蛙吹接行车。
青归柳色浮烟里，红入花光过雨初。
春意似同人意好，此行那患食无鱼。

译文

收起
骑马前行姑且打听前路，向东指向宣城尚有百余里路程。
流水外青山如屏风天然作屏障，道路边蛙鸣阵阵接连着我的车行。
青青柳色隐隐浮现于轻烟之中，红花的光彩在雨后更显明艳动人。
春天的意趣正和人的心情一样美好，此次出行又何须担忧生计艰苦呢。

注释

收起
  • 聊复姑且，暂且。
  • 诸涂指各路、路途，“涂”为“途”的古写。
  • 步障古代贵族出行时用来障隔尘土、遮避视线的屏风式设施，此处指连绵青山如同天然屏障。
  • 蛙吹指蛙鸣，古人常将蛙鸣比作鼓吹乐，此处指道边蛙鸣。
  • 食无鱼语出《战国策·冯谖客孟尝君》，原指待遇微薄，此处泛指生计困窘。

赏析

展开
这首纪行七律章法严谨，对仗精工，融写景抒情于一体，是宋代山水纪行诗的佳作。

中间两联对仗极为工整，颔联写山形蛙鸣，远近结合，视听兼备，勾勒出行途周边的生动景象；颈联更以“青”“红”二字点出春日景物的色彩，“浮烟里”“过雨初”写出了柳色花光朦胧清新的神韵，雨后春日的生机跃然纸上。

尾联收束全诗，将自然春意与诗人主观心意相合，翻用“食无鱼”的典故，一扫行旅的愁闷，表现出诗人乐观旷达的心境，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开
隐静山位于今安徽宣城，山中隐静寺为南朝古刹，这首诗是南宋诗人王之道途经隐静山道中所作。

王之道一生宦游多在江淮一带，这首诗是他春日前往宣城途中即景抒怀，写下的纪行之作。