寄余元明

对月令人忆子年，别来重见望舒圆。
闲中情性南无界，物外光阴小有天。
连喜得官如得句，惯看乘马似乘船。
朝回共醉知何日，准拟春衣当酒钱。

译文

收起

对着明月总让人想起你，分别后再次见到明月变圆。
闲居时性情超脱如在佛门空界，尘世之外光阴悠长，自有人间小天地。
接连为你得授官职欣喜，就像得到佳句一样快意，看你乘马赴任从容安稳，就像乘船行舟一样自在。
退朝之后共饮酣醉不知要等到哪日，我已经预备好拿春衣去充当酒钱赴约。

注释

收起

望舒古代神话中为月亮驾车的仙人，后世常用以代指月亮。
南无界本为佛教用语，“南无”意为归命敬礼，此处引申指超脱世俗的清净空寂境界。
物外指尘世之外，超脱世俗功利的境遇。
准拟打算，预备，做好准备。

赏析

展开

这是一首情意真挚的寄赠律诗，结构层次清晰，措辞自然贴切，把对友人的思念、祝福与相知之感表现得淋漓尽致。

开篇因月起兴，直接点出对友人的思念，“别来重见望舒圆”暗点分别时间之久，把相思融入月圆之景，情景交融，自然切题。

颔联宕开一笔写友人的品格，称赞友人闲居时心性清净超脱，不受世俗拘束，自有一方悠然天地，既写出了友人的襟怀，也暗含诗人对这种超然境界的认同。

颈联扣住友人得官的时事，用“得官如得句”“乘马似乘船”两个浅近生动的比喻，既表达了对友人得官的欣喜，又写出了友人做官从容不迫、胸有成竹的气度，不落俗套。

尾联收束到相约聚饮，用“春衣当酒钱”的生活化细节，写出两人不拘形迹的深挚交情，朴素自然，饶有情趣，余味悠长。

创作背景

展开

王之道是两宋之际诗人，字彦猷，濡须（今安徽合肥）人，一生主张抗金，为官正直，诗文多寄赠唱和、写景抒怀之作。

这首诗是诗人写给友人余元明的寄赠诗，诗人与余元明分别已久，月圆之夜思念友人，又听闻友人新得官职，因此写下这首诗寄赠，抒发思念、祝福，并邀约友人日后相聚。