次韵高守无隐苦热

郁蒸还起炮车云,旱气方隆雨未能。
应念开帱来白鸟,故成洒酒聚青蝇。
南皮痛饮君当继,北牖高眠我独醒。
人仰郡侯清可倚,暑中真是一条冰。

译文

收起展开
暑气蒸腾之际天边又涌起炮车云,旱情正盛迟迟不见雨水降临。
想必是敞开帷帐就会有白鸟飞来,故而摆下酒食却招来了不少青蝇。
你该当继承南皮之会痛饮的名士风流,在北窗下高卧闲眠唯有我独自清醒。
众人仰慕郡守大人清廉可靠可依,这溽暑之中他真像一条清润的寒冰。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作新作。
  • 炮车云指形状像炮车的厚重积雨云,古人认为这类云出现就会降下暴雨。
  • 开帱敞开帷帐,帱指床榻边的纱帐。
  • 南皮痛饮典故,指三国魏曹丕与吴质等文人在南皮游宴痛饮的旧事,后世用来指代名士的风雅宴集。
  • 北牖北窗,牖指窗户,古人认为卧于北窗下可以承接凉风、消解暑气。
  • 郡侯对州郡长官的尊称,这里指诗题中的高姓郡守。

赏析

收起展开
这首诗前两联紧扣“苦热”的题面,开篇写暑气蒸腾、旱云翻涌却无雨降下,把盛夏久旱的燥热感写得十分真切,颔联以白鸟青蝇的细碎意象,烘托出暑天里万物躁动的氛围。

颈联转写人物情态,用两个历史典故分别对应友人和自己的状态,在燥热的环境里生出几分疏狂闲散的意趣。尾联笔锋一转以“一条冰”喻郡守的清廉,比喻新奇贴切,既消解了通篇的暑热感,也让整首酬唱诗跳出了普通苦热诗的窠臼,兼具生活气息与人文意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是他晚年退居安徽无为一带时的酬唱之作。

当时江南地区遭遇伏旱,暑热难耐,友人高守无隐作苦热诗寄赠,王之道依原诗的韵脚创作了这首次韵诗,既描摹盛夏苦旱的实景,也赞颂了地方官的清廉品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: