用东坡赠晁新城韵呈朱乌江

偶然来赋瓦梁行,乱后欣闻醉客声。
村戍火明人指路,江城风静夜鸣钲。
对床听雨他时念,拨火哦诗此意清。
闻说鱼轩还枳里,先生应合暂归耕。

译文

收起展开
我偶然游历至此,写下歌咏瓦梁的诗句,战乱平息后欣喜地听到醉里欢言的友人之声。
村边戍所灯火明亮,有路人热心指引方向,乌江江城夜风沉静,深夜里响起报时的钲声。
往日里我们对床同听夜雨的场景,是日后长久的念想,此刻拨亮柴火吟诗,心中的意趣格外清旷。
听说夫人的车驾即将返回枳里故里,先生你正好可以趁此机会暂且归乡躬耕。

注释

收起展开
  • 瓦梁行古地名,瓦梁在今安徽滁州一带,此处指歌咏瓦梁的诗篇。
  • 村戍乡间的戍所,战乱时期设置的乡间警备据点。
  • 鸣钲敲击钲这种金属乐器,古代常用于夜间报时或者警备示警。钲是形似钟的古代打击乐器。
  • 对床听雨古典诗词中常用的典故,指亲友或知己相聚,深夜同床共卧听雨畅谈的场景,源自苏轼与苏辙兄弟的旧典。
  • 哦诗吟诗、咏诗,低声吟诵诗句。
  • 鱼轩古代贵族女子所乘坐的车驾,以鱼皮装饰,此处代指朱姓友人的家眷。
  • 枳里指代友人的故乡,古时多以枳树作为乡野居处的标识。

赏析

收起展开
这首追和苏轼旧韵的诗作,深得东坡诗清旷冲淡的气韵,首联从乱后相逢的欣喜落笔,一扫战乱带来的沉郁氛围。

中间两联由景及情,先写乡路夜行的真实见闻,灯火明灭、钲声夜鸣的细节,精准勾勒出了南宋初年战乱初定的江城独有的风貌,随后转入知己相聚的清趣,拨火吟诗的生活化场景,满是尘嚣之外的闲适意趣。

尾联顺势点出对友人归耕故里的期许,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然,既贴合追和东坡诗韵的洒脱底色,也藏着诗人自身厌倦宦海风波、向往田园闲居的真实心境。

创作背景

收起展开
该诗作于南宋初年宋金战事暂歇的时期,收录于王之道的《相山集》中。

王之道身处两宋之交,曾力主抗金,仕途多舛,晚年退居乡间,多与当地友人诗文唱和。这首诗是他沿用苏轼《赠晁新城》一诗的原韵,寄赠居住在乌江的朱姓友人所作,既记录了乱后乡野的见闻,也寄寓了对友人归隐闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: