次彦时兄苦旱韵

斗粟衡门且自安,老来筋力厌辛酸。
官游动是三年别,邂逅应容一笑欢。
荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风乾。
昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒。

译文

收起展开
哪怕只有一斗粗粮、栖身简陋的横木之门,我也姑且安享当下的日子,如今年迈体力衰退,早已厌倦了世事奔波的辛酸。
为仕途生计四处奔走,常常一分别就是三年之久,如今偶然相逢,正该容许我们开怀一笑尽展欢颜。
荷塘边露珠颗颗串联,秋露漫溢清润,可旱情之下稻田土地干裂,暑风阵阵燥热灼人。
昨宵刚下过一场新雨,溪水涨满,我本就衰瘦的身躯,已经开始怯惧秋夜的清寒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,指依照所回应诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 衡门以横木作为家门,代指极为简陋的居所,常用来指代贫士的隐居之处。
  • 官游为谋求官职、仕途生计而四处奔走游历。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 龟坼也作“皲坼”,指土地因长期干旱而开裂,此处“龟”通“皲”,读音为jūn。
  • 羸躯瘦弱衰病的身躯,是诗人对自己身体状况的谦称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉挚温厚,全无刻意雕琢的痕迹,将个人身世之感、友人相逢之喜、关切旱情的民本情怀自然熔于一炉。

首联从自身安贫守道的状态起笔,写年迈之后早已厌倦仕途奔波辛酸的心境,“且自安”三字尽显诗人不慕荣利、安于村居的处世态度,为全诗奠定了平和冲淡的情感基调。颔联转写与友人的相逢之乐,呼应次韵酬和的创作缘起,宦游久别之后偶然相逢,一笑尽欢的欣慰之情跃然纸上。

颈联笔锋一转形成极具张力的对照:荷塘边秋露缀满荷叶的清润景致,反衬出稻田被暑风吹得干裂的焦灼境况,直接点出“苦旱”的诗题核心,不着痕迹地流露了诗人对农事收成的牵挂,体现出他长期村居心系民生的仁者情怀。尾联收束到自身的切身感受,新雨过后溪水涨满,衰瘦的身躯先感知到夜寒侵人,既暗合久旱逢雨的松弛感,也带出年迈之人的衰飒意绪,收束自然而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬和作品,收录于其文集《相山集》中,创作于南宋初年江淮地区遭遇伏旱的时节。

王之道身处两宋之交,仕途屡经波折,曾因力主抗金忤逆秦桧,退居乡野长达二十年,长期的村居生活让他对乡村民生、旱涝灾情都有着极为真切的体察,这首步友人诗韵的和作,正是他彼时心境与现实关怀的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: