次韵陈勉仲二首 其二

十载穷愁鸟出笼,春来天意似通融。
得书故旧颇相悯,上疏朝廷应见容。
开府莫辞金帛尽,犂庭当冀祲氛空。
庙堂素定平戎策,不待文渊在目中。

译文

收起展开
十年深陷穷愁的处境如今像鸟儿飞出樊笼,春日来临上天的心意仿佛也变得和缓通达。
收到旧友寄来的书信,他们对我的处境多有怜悯,我向朝廷呈上奏疏,抗金主张应当能被当权者接纳。
开设幕府统筹抗金事务不要吝惜用尽金帛资财,直捣敌巢应当期盼能把侵扰的战乱妖氛一扫而空。
朝廷中枢早已定下平定边患的良策,不需要等到像东汉马援那样的名将亲临阵前才谋划。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 开府古代指高级官员开设幕府,自行选用僚属,这里代指统筹抗金的军政机构。
  • 犂庭即犁庭,语出《汉书》“犁其庭扫其闾”,意思是直捣敌方的巢穴,将敌境扫荡平整。
  • 祲氛妖氛、邪气,这里代指金兵入侵带来的战乱灾祸。
  • 庙堂原指宗庙明堂,后世代指朝廷中枢。
  • 文渊指东汉名将马援,马援字文渊,曾率军平定边境叛乱,这里代指能征善战的名将。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋主战派抒怀唱和作品,整体格调昂扬开阔,一扫宋初以来唱和诗多流连光景的柔靡习气。

全诗以“鸟出笼”起笔,先写个人穷愁尽去的舒展心境,随即由己及人,从旧友的体恤写到对朝廷抗金决策的期盼,层层递进,将个人际遇和家国恢复的宏大主题紧密结合。

尾联用马援的典故翻出新意,既表达了对朝廷早已定下平戎良策的信心,也暗含了对主战方略能够顺利推行、不必等待名将临事才仓促谋划的热切期盼,情感真挚厚重,充满了积极的入世精神。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的主战派文人,北宋末年进士,南宋初年曾因反对宋金和议触怒秦桧,长期贬谪退居乡间。

这首诗是他退居期间与友人陈勉仲的唱和之作,次韵即依照原作的韵脚次序和诗,写作背景正值宋金南北对峙,南宋朝廷逐渐站稳脚跟,朝野上下恢复中原的呼声日渐高涨的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: