次韵张进彦见寄二首 其二

鼻息齁齁尽日眠,从他儿辈竞嘲边。
那知问对成中说,自得逍遥喜内篇。
雪里书来檐噪鹊,灯前诗就鼎凝烟。
中郎去后人难继,漫诧柯亭富笛椽。

译文

收起展开
整日里鼾声沉沉酣睡,任由那些晚辈后生竞相嘲笑我闲散放浪。
哪里知道应答酬对都合于儒家的中庸准则,我自悟逍遥之理,格外喜爱道家的内篇典籍。
大雪天收到你的来信时檐下喜鹊正聒噪报喜,灯前诗句写成时炉鼎之上已凝起袅袅香烟。
蔡中郎去世之后高明的乐艺就难有人继承,不必空自夸耀柯亭之地多产做笛的良木。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 齁齁拟声词,形容人熟睡时鼾声浓重的样子。
  • 内篇此处指《庄子》的内篇,是道家核心经典,集中阐述了逍遥自适的出世思想。
  • 檐噪鹊古人认为喜鹊鸣叫是远人将至、喜讯到来的征兆,此处指檐下喜鹊鸣叫预示友人寄来书信。
  • 鼎凝烟指焚香的小鼎之上烟气缭绕凝聚,是古代文人夜坐作诗的常见场景。
  • 中郎指东汉名士蔡邕,曾官拜左中郎将,世称蔡中郎,精通音律,是历史上著名的文艺全才。
  • 柯亭古地名,在今浙江绍兴境内,相传蔡邕避难会稽时,发现柯亭的椽竹质地绝佳,取来制成的笛子音色奇绝。

赏析

收起展开
这首诗以闲散放达的笔调,写出了诗人退居之后不与世俗争竞的超脱心境。开篇直写自己终日酣眠不问俗事的状态,任由晚辈嘲笑,尽显疏狂不羁的姿态,完全没有世俗文人汲汲于功名的浮躁气。

颔联融儒道思想于一体,既不废弃儒家的中庸处世准则,又以道家逍遥思想作为精神归宿,足见诗人的精神境界早已跳出了世俗是非的评判框架。颈联以景衬事,喜鹊报信、鼎烟凝绕的细节,把大雪天收到友人来信、灯下从容和诗的场景写得雅致悠然,满是闲居的暖意与知己相逢的欣喜。尾联用蔡邕柯亭的典故,暗喻当世知音稀少,唯有眼前寄诗的张进彦是自己的同道,在看似漫不经心的语气里,藏着对友人的深厚知己情谊。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的诗人,曾因坚决反对宋金和议得罪秦桧,之后长期退居在安徽无为的乡里,不赴朝廷征召。

这首诗是他闲居时期收到友人张进彦的寄赠诗作后,严格依照原作韵脚次序创作的次韵和诗,通篇抒发了他不被世俗理解、安于闲居自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: