次韵同舍李支使梦与二首·其一

三纪桥门过隙光,醉吟曾共晚风凉。
旧游何在已芜没,前好欲言空感伤。
重对诗囊开锦绣,要看谈麈落冰霜。
苕溪此去如相忆,双鲤时应寄一行。

译文

收起展开
三十多年太学时光如白驹过隙匆匆逝去,当年我们趁着晚风清凉一同醉饮吟唱。
旧日交游的踪迹如今早已荒秽湮没,想要诉说从前的交好过往,只余下满心感伤。
如今重新面对你寄来的诗囊,翻开满是锦绣华章,期待清谈之时麈尾挥动,论辩爽利如落冰霜。
你往苕溪而去之后如果思念我,还望时常托鲤鱼传书,寄来一行平安的音讯。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格按照所酬和原诗的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 同舍古时指住在一起的同窗或同僚,这里特指早年同在太学求学的友人。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,这里代指阔别之后的漫长三十余年时光。
  • 桥门原指古代太学四周环水,四门皆设桥,后世便以桥门作为太学的代称。
  • 过隙光出自《庄子》“人生天地之间,若白驹之过郤”,用来形容时光流逝的速度极快。
  • 谈麈魏晋以来士人清谈时手持的麈尾,这里代指清雅的论辩谈玄活动。
  • 苕溪水名,在今浙江湖州境内,这里指友人李支使即将赴任的处所。
  • 双鲤出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世以双鲤作为书信的代称。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,从追忆早年同窗共游的快意场景写起,笔调疏朗自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联由忆旧转入沉挚的感伤,叹岁月蹉跎旧踪难觅,将二人阔别多年历经人世沧桑的感慨写得真切动人,没有丝毫空泛的抒情。颈联转回到当下的酬唱场景,盛赞友人诗作锦绣、论辩清畅,尽显二人相知相得的深厚情谊。尾联化用双鲤传书的古典,寄寓别后互通音讯的相思期许,余味悠长,是宋代酬唱诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道宦游期间酬和旧时同僚的次韵作品。

王之道为人刚直,南宋初年曾因反对宋金和议被贬黜,平生交游多有志节之士,这首诗所酬和的李支使是他早年在太学求学时的同舍友人,二人阔别多年之后以诗寄意,往来次韵酬答,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: