次韵周子嘉咏雪

势凌风力鬬清严,彻骨尤非老病堪。
冻蠡夜回千首北,寒梅朝放一枝南。
扁舟底事方行役,贩履何人正立谈。
江上别来劳梦寐,相寛犹喜见诗三。

译文

收起展开
雪的威势凌驾于寒风之上,竞相展露清冽严寒的态势,这份彻骨的寒意,尤其不是年老多病的人所能承受的。
寒天里蛰伏的螺壳在夜间仿佛北向回转千次,清晨时分向阳的南侧枝头上,一枝寒梅冲破严寒悄然绽放。
是什么缘由让有人乘着扁舟正奔波在旅途之中,又有谁像当年贩鞋的刘备那样,正站在寒天里与人从容清谈?
自从江上分别之后,我时常在梦寐中劳神思念,如今读到你的诗作得到宽慰,实在欣喜不已。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,创作时需要严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来完成。
  • 清严此处用来形容雪天清冽、寒气逼人的严寒状态。
  • 冻蠡冻僵的螺壳,蠡指贝壳类软体动物的外壳,此处代指寒天里蛰伏的微小生灵。
  • 行役指因公务或者生计在外奔波跋涉。
  • 贩履贩卖鞋子,此处用三国时期刘备早年曾以贩履为业的典故。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了直接描摹雪的形态色泽的俗套,全程以侧面烘托的手法写雪天之寒,构思十分精巧。

首联从个人体感落笔,以风力衬托雪势,点出严寒侵骨的特质,贴合老病之人的真实感受,表达十分真切。颔联对仗工巧,一北一南,一冷一暖,在极寒的底色上点出寒梅初绽的生机,为全诗添了灵动的亮色。颈联连用扁舟行旅、贩履清谈两个典故,拓展了诗的时空维度,将雪天的场景从自身延伸到古往今来的行旅之人。尾联收束到友人酬唱的本意,点明作诗缘由,在苦寒的雪天里,友人的诗作成了慰藉彼此的温暖寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王之道的个人文集《相山集》,是宋代典型的文人酬唱次韵作品。

王之道身处两宋交替之际,仕途几经起落,晚年退居乡间闲居时,常与周边友人以诗词唱和往来,这首诗便是他依照友人周子嘉咏雪诗的原韵次序创作的和诗,既描摹冬日雪天的寒况,也寄寓了对友人的思念与交游之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: