咏雪

白榆风起匝天来,透隙穿帘醉眼开。
毡衬庭阶茸妥贴,带盘山径玉萦回。
根行万国将宜麦,香动千林独放梅。
闲把银杯评柳絮,始知谢女亦非才。

译文

收起展开
裹挟着高空星气的寒风漫天而来,雪花透过缝隙穿入帘幕,让醉眼惺忪的人也豁然清亮。
积雪像柔软的毛毡衬垫在庭院台阶上,平整妥帖如绒,又像白玉般萦回缠绕在曲折的山间小路上。
瑞雪遍覆万里国土,预示来年麦子必将丰收,雪的清香浮动于千林之间,催得梅花独自凌寒绽放。
我闲坐手持银杯,拿谢安门下以柳絮喻雪的典故品评眼前雪景,才知道谢道韫的比喻也算不得十分高妙。

注释

收起展开
  • 白榆古代星宿名,传说天界长有白榆树,此处借指高空。
  • 匝天满天、遍布天地之间。
  • 茸妥贴形容积雪像绒草一样平整服帖。
  • 萦回盘旋萦绕的样子。
  • 宜麦瑞雪兆丰年,冬雪覆盖利于小麦生长,预示来年丰收。
  • 谢女指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”比喻飞雪,是千古咏雪的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏雪诗避开了前代咏雪诗常用的陈熟意象,从多个维度铺陈雪的特质,层次井然。

开篇先写雪随风自天而降的动态,飞雪穿帘入户的灵动之感扑面而来,随后以毡喻庭中积雪、以玉喻径上雪色,取喻通俗贴切,画面感极强。颈联宕开一笔,不局限于雪的形貌,转而写出雪的功用:瑞雪润麦预示丰年,雪气催梅绽放,将雪景的意境从狭小的庭院拓展到万里天地,格局顿时开阔。尾联翻用谢道韫咏絮的经典典故,直言眼前雪景之美远胜柳絮飘飞的情态,不落窠臼,尽显宋人咏物诗独有的理趣与创新意识。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,宋徽宗宣和年间进士,南宋初年曾因反对秦桧议和而长期闲居乡里。

这首《咏雪》便是他冬日闲居赏雪时的作品,属于宋代典型的文人咏物诗,既摹写雪景的形神,也化用典故翻出新意,寄托了自己悠然自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: