和彦时兄腊雪六首 其二

一洗乾坤不动尘,瑶台银阙鬬清新。
齐腰欲究安心法,乘兴当为访戴人。
晔晔寒江归钓艇,丁丁虚谷动樵斤。
二诗远比幽兰胜,击节悬知众所宾。

译文

收起展开
一场腊雪涤荡天地,四下里纤尘不起,银装素裹的世界如同神仙居住的瑶台银阙,竞相展露清新鲜洁的样貌。
我想像禅宗二祖那样立雪齐腰探求安心的禅法,又打算趁着这般盎然逸兴,做那雪夜乘舟访友的名士王子猷。
雪光明亮的寒江上,垂钓的小船正缓缓驶向岸边,空寂的山谷里,叮叮当当响起樵夫挥动斧头砍柴的声响。
您的这两首咏雪诗作远远胜过幽香馥郁的兰草,我击节赞叹,素来便知道所有人都会将它奉为上宾。

注释

收起展开
  • 瑶台银阙传说中神仙居住的白玉砌成的楼台宫阙,这里用来形容大雪覆盖后天地间一片银白的华美景象。
  • 究安心法用禅宗二祖慧可立雪齐腰向达摩祖师求法的典故,这里指冒雪探求禅理。
  • 访戴人用东晋名士王子猷雪夜乘舟百里访戴安道,兴尽而返的典故,代指乘雪兴出游的风雅名士。
  • 晔晔光彩明盛的样子,此处形容大雪覆盖后雪光闪耀的模样。
  • 丁丁拟声词,此处读音为zhēng zhēng,形容伐木时斧头敲击木头的清脆声响。
  • 樵斤樵夫砍柴的斧头,“斤”的本义即为斧头。
  • 击节打着节拍赞叹,用来形容对诗文的极度欣赏与喜爱。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗执着描摹雪形雪态的俗套,开篇便从大处落笔,以“一洗乾坤”的阔大格局写腊雪荡涤尘寰的清旷功用,直接将银装素裹的天地比作神仙宫阙,清逸之气扑面而来。

诗中接连化用立雪求法、雪夜访戴两个著名的涉雪典故,毫无堆砌生硬之感,既贴合腊雪的特定场景,又自然托举出诗人洒落高逸的襟怀。后半段转笔书写雪天的人间烟火图景,寒江归艇、空谷樵斧,视觉与听觉相互映衬,将原本冷寂的雪天写得充满鲜活的世俗生机。收尾落到兄弟唱和的核心主题,以幽兰为喻称赏兄长的诗作,收束从容温厚,把咏雪的意趣最终落脚到亲友交游的温情之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的安徽无为籍诗人,因反对秦桧的和议主张被罢官,退隐家乡相山长达二十年,自号相山居士。

《和彦时兄腊雪六首》是他闲居时期与兄长王彦时的唱和组诗,本作为组诗第二首,以腊月降雪为核心吟咏对象,融雪景描摹、典故化用与手足唱和的情谊于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: