和彦时兄腊雪六首 其三

敢以箪瓢傲廪囷,撇醅聊复笑还倾。
为言空腹朝搜句,不觉寒窗夜集霙。
泽浃寰区成地富,光生蓬荜见天平。
预占有岁从今始,廊庙何忧不及惸。

译文

收起展开
我岂敢凭借安贫乐道的姿态傲视满仓的粮谷,姑且斟上浊酒笑着缓缓倾饮。
说起空腹清苦的日子里晨起搜寻诗句,不知不觉间寒夜的窗前已经落满了雪粒。
大雪的恩泽遍及天下九州,让土地变得丰饶,清光洒进贫寒的居所,可见上天的公允平正。
预兆丰年的瑞雪从今日便已降临,朝堂之上又何须忧虑恩泽不能遍及孤苦的百姓。

注释

收起展开
  • 箪瓢语出《论语》,代指安贫乐道的清苦生活,箪是盛饭的竹器,瓢是舀水的器具。
  • 廪囷粮仓,方形的称廪,圆形的称囷,这里代指充足的粮食储备。
  • 撇醅未经过滤的浊酒,是民间自酿的粗酒。
  • 霙古汉语中指雪花、雪粒,特指夹杂冰粒的落雪。
  • 泽浃寰区恩泽遍及天下全境,浃是浸透、遍及的意思,寰区指天下。
  • 蓬荜蓬门荜户的简称,代指贫寒人家的居所。
  • 有岁丰年,收成丰足的年景。
  • 廊庙代指朝廷,古代君臣议政的场所称为廊庙。
  • 惸通“茕”,指孤苦无依的弱势群体。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗最突出的特点是格局开阔,由个人的安贫情志延伸到对天下民生的关切。

开篇先从自身清苦的生活落笔,没有刻意回避贫寒,反而在浊酒倾饮的悠然姿态中,透出安之若素的旷达。紧接着将视线从个人的书斋投向广阔天地,瑞雪普降泽被万物,既让土地孕育丰收的希望,也将清光平等洒向贫富人家,暗合了诗人对社会公平的期许。收尾两句直接点出瑞雪兆丰年的主旨,将个人的闲情逸致升华为对朝堂施政、普惠百姓的美好祝愿,跳出了一般唱和诗的应酬格局,情感真挚厚重,体现出宋代士大夫“以天下为己任”的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王之道与兄长王彦时的唱和之作。

王之道身处南北宋动荡的时期,曾因反对宋金和议被贬闲居,兄弟二人以腊雪为题相互酬唱,借咏腊月瑞雪抒发对民生安乐、年岁丰登的期盼,全诗跳出普通咏雪诗描摹雪景的俗套,寄寓了深厚的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: