次韵董令升梅花

花前樽酒泻尖泥,痛饮仍欣客到齐。
竹外一枝青更好,水边疏影动还迷。
醉醒正值微风入,酬唱何妨素魄低。
闻说归舟阳羡去,应容酌别为烹鸡。

译文

收起展开
在花前举杯斟酒,酒液漫过杯口的泥封,开怀畅饮之时更欣喜诸位友人全都到齐。
竹林之外斜出的一枝梅花清妍动人,水边疏朗的花影摇曳晃动,看得人眼畔迷离。
醉意刚消之时恰好有微风徐徐吹入,我们赋诗唱和又何妨天边的明月渐渐西沉。
听闻你就要乘归舟前往阳羡,理应容许我们设宴饯别,为你烹煮践行的鸡黍。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 樽酒杯中之酒,此处指举杯饮酒。
  • 疏影咏梅经典意象,特指梅花稀疏清丽的枝影。
  • 素魄对月亮的美称,也指月光。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,历来是文人向往的归隐佳地。
  • 酌别设置酒筵为友人饯行。

赏析

收起展开
这首咏梅酬唱诗跳出了传统咏梅作孤高清冷的常见窠臼,将赏梅、宴饮、唱和、饯别诸事自然融于一体,清雅意趣与世俗烟火气兼得。

开篇从宴饮场景落笔,友人齐聚花下痛饮的热闹氛围,与竹外梅花、水边疏影的清景冷暖相衬,毫无违和之感。后两联转入月下酬唱与饯别主题,微风、素魄的意象柔婉动人,末句以烹鸡酌别的寻常俗事收束,尽显友人之间真挚随性的交谊,也让梅花的意象不再孤冷,染上了温热的人情暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是宋代典型的文人酬唱作品。

董令升即董弅,是与王之道同时代的文人,二人多有诗词往来,这首诗便是王之道依照董弅所作咏梅诗的原韵次序创作的和诗,写于二人春日赏梅、宴游送别的聚会之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: