和张咏老知县

照蔀辉辉碧夜光,贫儿那复苦悲凉。
得鱼始信筌无用,斵垩终期鼻不伤。
我类槁苖犹欠雨,君同脩竹饱经霜。
诗成病眼昏加澁,欲写还忧细作行。

译文

收起展开
璀璨的夜光宝珠照亮了幽暗的贫居草屋,贫寒之人哪里还会再为生计愁苦悲凉。
捕到鱼之后才相信捕鱼的竹筌本就可舍弃,如同郢人斫垩的典故终究期许运斤成风而不伤鼻的高超技艺。
我就像久旱的枯苗尚且盼着甘霖润泽,您却如同挺拔的修竹,饱经寒霜仍不改清操。
诗作完成之后我病弱的双眼昏花干涩,想要提笔书写又担心字迹太过细密难成行列。

注释

收起展开
  • 照蔀照亮幽暗的草屋。蔀,指用草席搭盖的遮蔽之物,代指贫陋的居所。
  • 碧夜光即夜光珠,传说中夜间能发出碧色光亮的稀世宝珠。
  • 筌捕鱼用的竹器,此处化用《庄子·外物》“得鱼忘筌”的典故,指达成目的后可以舍弃外在工具。
  • 斵垩即斫垩,出自《庄子·徐无鬼》的典故,指匠石抡起斧头削去郢人鼻尖上的白垩而不伤其鼻,喻指技艺高超、友人之间心意相通配合默契。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,古代常用来比喻人品格高洁坚贞,不为外物所动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联以夜光珠照破寒屋起笔,一扫贫居常见的悲苦之气,奠定了全诗旷达从容的基调。颔联连用两则《庄子》的经典典故,既写出了对物我两忘境界的体悟,也暗合二人相交多年心意相通的深厚情谊。颈联以枯苗自喻,以修竹喻友人,一抑一扬,既道出了自身待时而出的期许,也盛赞了友人历经磨难仍不改节操的品格。尾联收束到自身老病的日常状态,语带自嘲,将唱和的文人雅事落到平实的生活细节中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期诗人与地方同僚张咏老的酬和之作。

王之道身处两宋交替的乱世,曾因反对秦桧议和而被罢官闲居二十余年,这首诗正是他闲居期间与友人往来唱和的作品,既抒发了自身的困顿处境,也对友人的高洁品格表达了推重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: