腊梅和次韩韵 其二

可怜风骨肖梅英,试问东君曷似生。
正色不从朱粉涴,耐寒犹怪雪霜轻。
论交薝卜君为胜,投社酴醿我更清。
纵美讵能齐众口,漫言异日许调羮。

译文

收起展开
腊梅可爱的风骨神似梅花的英挺,我不禁试问司春之神是如何将它孕育生成。
它端方的正色绝不被艳色脂粉沾染,天生耐住严寒反倒嫌霜雪的分量太轻。
若以品性论交,即便香花薝卜也比不上它的高洁,即便清雅的酴醿在它面前也显得不够澄明。
纵然它品性绝美,也没法做到让所有人都交口称赞,更不要随意妄说它日后能入鼎调羹、被世俗重用。

注释

收起展开
  • 东君中国古代传说中掌管春天的神君。
  • 曷疑问代词,意为“何、怎么”。
  • 涴污染、玷污。
  • 薝卜即栀子花,古时被认为是品性高洁的香花。
  • 酴醿也作荼蘼,春末开放的白色清雅花卉,常被文人用来象征清逸品格。
  • 讵反问副词,意为“岂、怎么”。
  • 调羮即调羹,原指烹饪调味,古代常以“盐梅调羹”比喻贤才入朝辅佐君主治理国政。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程不着力刻画腊梅的外在形貌,而是从风骨品格入手,层层递进凸显其精神特质。

诗人没有落入普通咏梅诗赞其耐寒的俗套,反而以“犹怪雪霜轻”的反向表达,写出腊梅凌霜傲雪的强大生命力,将它的高洁品性放在和薝卜、酴醿两类公认名花的对比中进一步拔高。

尾联更是翻用传统咏梅诗“异日调羹”的常用典故,跳出了“盼梅花被重用”的世俗逻辑,直接点出不迎合众口、不期待世俗认可的孤高品格,恰恰是诗人自身不肯屈从权贵、不随流俗的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王之道的咏物唱和作品,收录于其文集《相山集》中。

王之道生当两宋乱世,因坚决反对宋金和议被主和派排挤,长期退居乡里,多与友人以诗词唱和遣怀,这组和韩姓友人咏腊梅的诗作,正是他闲居时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: