秋兴八首追和杜老·其一

湖外干戈半绿林,湖边葭薍晚森森。
风霾未放远山出,岚气又连凄日阴。
世乱且同吟啸乐,时来终快扫除心。
天寒况是开炉近,应有佳人赋藁砧。

译文

收起展开
湖外战乱频仍,大半区域都成了绿林武装啸聚的场所,湖边的芦苇在晚秋时节长得繁密茂盛。
漫天风沙阴霾不肯让远处的山峦显露出来,山间的雾霭又裹着凄冷的日光,天地间一片昏沉阴晦。
世道纷乱之时暂且一同享受吟诗长啸的闲趣,等到时局向好之时终究会畅快抒发扫清乱局的壮志。
天气日渐寒冷况且临近开启暖炉的时节,想来定会有贤德之人写下寄托深切情怀的动人诗篇。

注释

收起展开
  • 葭薍指芦苇一类的水生草本植物,多丛生在水边。
  • 风霾指风吹尘土形成的阴霾天气,此处也暗喻战乱带来的动荡昏暗的时局氛围。
  • 吟啸吟咏歌啸,是古代文人抒发闲适情怀、排遣胸中块垒的常见行为。
  • 藁砧古代隐语,藁为稻草,砧为砧板,切草需用铁斧,“铁”谐音“夫”,原本代指丈夫,此处引申为寄托怀抱、抒发思念的诗作。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭杜甫《秋兴八首》以景起兴、融身世之感与时局之慨的创作脉络,首联两句从湖外景状落笔,将战乱的背景与晚秋荒寒的水边景致融为一体,开篇就沉郁苍凉。

颔联的景物描写采用双关手法,表面写风沙遮山、岚气蔽日的秋阴景象,实则暗喻当时南宋朝廷被主和势力蒙蔽,恢复中原的前路晦暗不明的现实,比兴深婉。颈联笔锋一转,于沉郁之中透出旷达豪迈之气,不堕衰飒之志,点明诗人身处乱局仍心怀平乱的期许。尾联以佳人赋诗作结,暗用古典比兴传统,以佳人思夫隐喻诗人对清平时局的深切盼望,余韵悠长,深得杜诗沉雄顿挫的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道追和杜甫《秋兴八首》的同题组诗第一篇,创作于两宋之交的宋室南渡初期。

当时中原沦陷,宋金战事长期胶着,江南一带也有不少盗寇作乱,王之道身处乱世,既有感于时局动荡的萧瑟,又追怀杜甫当年在夔州作秋兴诗的家国之思,故而效仿其体例写下这组追和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: