秋兴八首追和杜老·其三

云影曚昽日洒晖,金湖西畔晚阴微。
渔舟缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞。
摩诘家风非世有,渊明心性与时违。
近来病瘠连诗瘦,翻爱西台字样肥。

译文

收起展开
云层的影子朦胧轻柔,日光洒落明亮的余晖,金湖西岸的傍晚,暮色清浅柔和。
渔舟沿着青山蜿蜒远去,火红的枫叶追着白色的水鸟一同飘飞。
王维诗画的清雅家风本就不是世间凡俗所有,陶渊明归隐的恬淡心性也与当下的世俗风尚相违。
近来我体弱消瘦连写诗的笔力都清瘦枯淡,反倒喜爱西台碑刻的字体丰腴饱满。

注释

收起展开
  • 曚昽指日光朦胧、光线柔和的样子。
  • 金湖地名,在今安徽庐江一带,是王之道晚年闲居区域附近的湖泊。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗风清雅,又擅山水画,有“诗中有画,画中有诗”的美誉。
  • 渊明东晋诗人陶渊明,不为五斗米折腰,归隐田园,心性恬淡高洁。
  • 病瘠指身体因病而消瘦衰弱。
  • 西台指唐代书法家颜真卿所书的《西台记》碑刻,其书法风格丰腴雄浑,是书法史上的经典名作。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写秋日傍晚金湖的水乡景致,光影朦胧,渔舟、青山、枫叶、白鸟构成一幅灵动鲜活的秋江晚眺图,炼字极见巧思,“缭绕”“追随”二词将静物赋予动感,生机盎然。

后两联由景及人,借王维、陶渊明两位前贤的品格自况,点明自己不媚世俗、归隐田园的高洁志趣,尾联以“诗瘦”对“字肥”的奇趣对比,将自己病中疏懒的状态与对丰腴书法的偏爱结合,于谐趣中见出诗人不随流俗的审美取向与人生态度,整首诗和杜诗的沉郁不同,自有宋调清隽自然的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道追和杜甫《秋兴八首》的组诗第三首,创作于宋室南渡之后,诗人退居乡野的晚年时期。

王之道身处两宋之交的乱世,仕途几经沉浮,晚年闲居江淮一带,面对秋日乡野景致,追和杜甫原作的家国之思与身世之感,写下这组寄寓怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: