秋兴八首追和杜老 其四

辘轳世态一枰棊,销得秋来宋玉悲。
舒啸可无元亮意,哦诗如见少陵时。
江湖于我还萧散,田舍从他笑重迟。
异域故人今在否,青灯牢落夜相思。

译文

收起展开
世间人情如同井上辘轳般反复翻转,又像一局变幻不定的棋局,秋意到来之时自然生出宋玉那般的悲秋心绪。
放声长啸怎能没有陶渊明归隐田园的旷达意趣,吟咏诗句时仿佛亲眼见到杜甫当年赋诗的情景。
漂泊江湖的我素来闲散疏放,任凭乡野之人笑我行事稳重、进退迟缓。
远在他乡的旧友如今是否安好?我独对青灯,在孤寂的长夜里深深思念着你。

注释

收起展开
  • 辘轳世态指世俗人情如同井上汲水的辘轳,反复翻转、变化无常。
  • 一枰棊一局棋,枰指棋盘,棊是“棋”的异体字,此处喻指世事变幻如同棋局。
  • 舒啸舒展喉咙放声长啸,是古代隐士抒发旷达情怀的常见举动。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,此处代指陶渊明归隐田园的隐逸志趣。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,他曾居长安少陵以西,自号少陵野老,此处代指杜甫创作秋兴诗作的时代。
  • 牢落孤寂寥落的样子。

赏析

收起展开
这首追和之作深得杜甫《秋兴八首》沉郁顿挫的神韵,没有刻意摹写杜甫原作的长安意象,而是以自身的人生感遇为核心,打通了宋玉悲秋、陶潜旷达、杜甫忧思三个古典诗学的经典意象,层层推进。

首联以辘轳、棋局两个比喻点破世事无常的核心感慨,将传统的悲秋主题升华为对整个世态人情的审视。颔联融贯两位前代诗人的精神气质,既不堕隐逸的高远,也不忘诗圣的忧怀,立意深厚。尾联收束到深夜怀人的具体场景,将平生浩叹融入青灯相思的细节当中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道晚年创作的作品,属于《秋兴八首追和杜老》组诗中的第四篇。

杜甫原作《秋兴八首》作于安史之乱后旅居夔州时期,寄寓了深沉的故国之思与身世之叹。王之道生当两宋交替的乱世,曾力主抗金,后被贬退居乡里,追和杜甫原作,借秋兴主题抒发自己的乱世感慨与平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: