秋兴八首追和杜老·其五

翠壁苍崖水外山,山头茅舍两三间。
夜窗明月来临卷,昼户清风为启关。
霞绮障秋惊老眼,酒红潮面发衰颜。
集英一梦如今觉,犹忆当时晓趁班。

译文

收起展开
青翠的岩壁、深苍的山崖矗立在流水之外的远山,山顶上散落着两三间简陋的茅舍。
夜里窗前的明月静静照临摊开的书卷,白昼的门户总有清风主动为我缓缓吹开。
如霞似绮的秋光晃过,惊觉自己已是垂老之人,酒意漫上脸颊,让衰老的容颜也泛起了红润。
早年在集英殿供职的往事如今恍然如梦,我还清楚记得当年拂晓时分赶赴朝班的情景。

注释

收起展开
  • 启关开门。关本指门闩,这里代指门户。
  • 霞绮如彩霞般绮丽的景物,这里指秋日绚烂的霞光。
  • 集英即集英殿,北宋皇宫大殿名,是举行大典、宴饮、进士唱名的场所,这里代指朝堂宫禁。
  • 晓趁班拂晓时分赶赴朝会,站入朝臣的行列之中。趁,赶赴。班,朝班。

赏析

收起展开
这首诗承继杜甫《秋兴》组诗感时伤世、忆旧抒怀的内核,前四句全写当下闲居乡野的日常景致,山水清幽,茅舍疏朗,月夜读书、昼享清风的生活恬淡自适,全无世俗的烦扰。

颈联笔锋微转,从秋日景致与饮酒的细节生出暮年之叹,“惊老眼”“发衰颜”把闲散生活里的淡淡怅惘点染出来。尾联陡然宕开一笔,从眼前的隐居情境跳转到早年的朝堂记忆,把一生的仕宦浮沉、家国感慨都收束到“一梦”的比喻里,今昔对照,沉郁的身世之感暗合杜甫原作的气韵,情感含蓄厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道晚年退居乡间时期的作品。

王之道身处两宋之交的乱世,曾力主抗金,后因反对秦桧主持的和议被贬黜闲居,晚年追和杜甫《秋兴八首》的旧题,借秋日感怀抒发自己今昔身世的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: