秋兴八首追和杜老 其七

勲业休烦付考功,此生终待老山中。
宦情薄似贤人酒,诗思清于少女风。
秋雨养肥桑耳白,溪流濯出柳须红。
不堪世路频硗确,四十萧然秃鬓翁。

译文

收起展开
建立功业的事不必劳烦交付考功官评定,我这一辈子最终打算在山中终老。
做官的兴致淡薄得如同古时的浊酒,作诗的情思比和煦的柔风还要清畅。
绵绵秋雨滋养得桑树上的木耳肥嫩洁白,山溪流水冲刷得柳树的须条格外鲜红。
实在难以忍受世间的道路屡屡崎岖难行,如今我已是四十多岁鬓发稀疏秃落的萧然老翁。

注释

收起展开
  • 考功原指古代掌管官吏考核升降的官署,这里代指对功业的评定、考核。
  • 贤人酒代指浊酒,三国魏初禁酒,时人讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 少女风指和煦温润的柔风,典出旧题《三国志》的相关记载,后世常用来形容轻柔舒爽的和风。
  • 桑耳生长在桑树干上的木耳,是山间常见的野生菌类食材。
  • 硗确原指土地坚硬贫瘠,这里用来比喻世间道路崎岖坎坷,行事多有阻碍。

赏析

收起展开
这首追和之作并未一味模仿杜甫原作的沉郁顿挫,而是以疏朗清淡的笔调写出了宋代失意文人的山居意趣。

诗的首联直接点明心志,直言不再将功业考核放在心上,甘愿终老山中,开篇就奠定了全诗淡泊旷达的基调。颔联连用两个精妙的比喻,将淡薄的宦情比作味淡的浊酒,将清逸的诗思比作风致柔和的少女风,虚实相映,造语新奇,毫无陈腐之气。颈联转而描摹秋日山乡的鲜活景致,秋雨肥白桑耳、溪流濯红柳须,色彩明丽,充满生活气息,全然没有传统悲秋诗的萧瑟感。尾联收束到自身的身世感慨,点出世路多艰的现实,将半生失意的萧然心境自然托出,平淡中自有沉味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道追和杜甫《秋兴八首》的组诗中的第七篇。王之道身处两宋交替的动荡时期,南宋初年曾因极力反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被罢官退居乡里长达二十年。

这首诗作于他闲居山乡期间,彼时他早已看淡官场的功名利禄,在秋日山景中寄寓自己的人生志趣,追和杜甫原作家国之思的同时,也融入了自身的宦海沉浮体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: