送许判官志仁

是行犹及豫章春,闻说逢迎有故人。
倾盖为君殊快意,掺袪令我重伤神。
向阳花木初开叶,得雨蛟龙已转身。
江上新晴应更好,绿杨如幄草如茵。

译文

收起展开
你这次出行还赶得上豫章的春日光景,听说当地早有老友等候迎接。
当初和你偶然相逢畅聊十分快意,如今执手送别却让我满心怅惘伤神。
向阳的花木刚刚抽出鲜嫩新叶,得遇甘霖的蛟龙已然翻身游向云空。
江边雨后初晴的景致想必更加动人,绿杨浓密如帷帐,青草柔得像绒毯。

注释

收起展开
  • 判官宋代地方长官的佐僚,协助处理文书与政务事务。
  • 豫章古代地名,治所在今江西省南昌市一带。
  • 倾盖出行时两车车盖倾斜相碰,用来形容途中偶然相逢、一见如故的场景。
  • 掺袪牵住对方的衣袖,代指送别时依依不舍的动作,语出《诗经·遵大路》。
  • 如幄形容杨柳枝叶繁茂浓密,如同帷幕一般。
  • 如茵形容青草柔软茂盛,如同铺在地上的绒毯。

赏析

收起展开
这首送别诗的情感层次十分丰富,开篇先点出友人出行的时节与目的地,以故人等候的暖意先一步冲淡了离别的伤感。

颔联采用对比手法,先回溯二人当初偶然相逢、一见如故的畅快,再落到当下执手相送的怅然,一喜一悲形成鲜明张力,把二人相交多年的深厚情谊写得真切动人。

颈联以仲春时节的典型景致托喻,向阳抽叶的花木、得雨翻身的蛟龙,既是实写春回大地的蓬勃生机,更是暗喻友人此番赴任恰逢其时,必将舒展抱负、有所作为,寄寓了诗人对友人的殷切期许。

尾联以想象中的豫章江畔明丽春景收束全诗,绿杨垂荫、芳草铺地的画面鲜活灵动,全无送别诗常见的凄苦色调,尽显诗人开阔的胸襟与温厚的交友之道。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替时期,是王之道送别友人许志仁赴豫章担任判官时所作。

王之道一生力主抗金,仕途几经起落,与友人许志仁相交多年,深知对方的抱负与才干,因此这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的悲苦俗套,满含温厚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: